Des troubles politiques plongent un magistrat du comté dans une situation désastreuse. Il est injustement emprisonné à la suite d'un complot diabolique. Sa fille Xue Fang Fei s'échappe de justesse avec l'aide de Jiang Li, la fille du directeur du secrétariat. Fang Fei promet de libérer son père et de combattre l'injustice. Elle se fait donc passer pour Jiang Li lorsqu'elle revient à la capitale pour mener à bien son plan. Soutenue par le Duc Xiao Heng, elle se lance dans sa mission contre vents et marées. Son courage et sa détermination lui permettront-ils de relever les défis qui l'attendent ? Et pourra-t-elle également trouver l'amour ? (Source : Viki) ~~ Adapté du roman en ligne « Marriage of the Di Daughter » (嫡嫁千金) de Qian Shan Cha Ke (千山茶客). Modifier la traduction
- Français
- 中文(简体)
- ภาษาไทย
- Русский
- Titre original: 墨雨云间
- Aussi connu sous le nom de: Marriage of the Di Daughter , Di Jia Qian Jin
- Réalisateur: Bai Yun Mo, Lu Hao Ji Ji, Ma Shi Ge
- Scénariste: Ren Ya Nan
- Genres: Historique, Mystère
Où regarder The Double
Distribution et équipes
- Wu Jin YanJiang Li / Xue Fang Fei / Xue LiRôle principal
- Wang Xing YueXiao Heng / Duke SuRôle principal
- Chen Xin HaiYe Shi JieRôle Secondaire
- Liang Qi ShunShen Yu RongRôle Secondaire
- Vivien LiPrincess Wan NingRôle Secondaire
- Joe ChenJi Shu Ran [Jiang Li's stepmother]Rôle Secondaire
Critiques
Sympathique mais manque d'originalité et sur-évalué
Avant la fin de diffusion du drama, cette série bénéficiait déjà de commentaires dithyrambiques et d'une super note avoisinant les 9. C'est une des raisons qui m'a donné envie de le regarder mais j'avoue que le visionnage ne m'a pas laissée aussi enthousiaste qu'une partie de l'audience, peut-être justement parce que j'en attendais trop. Bon j'imagine qu'avec le temps, les choses vont se rééquilibrer et que ce drama atteindra une note plus en adéquation avec la réalité.C'est vrai que l'histoire est sympathique, les intrigues de vengeance sont toujours agréables à suivre, mais j'ai trouvé qu'ici, le scénario manquait d'originalité. Le coup de la FL qui prend l'identité de la fille d'un officiel important à la Cour (celle-ci, comme par hasard, a été exilée depuis l'enfance loin de la famille donc on ne sait pas à quoi elle ressemble, et elle décède bien opportunément), on l'a déjà vu dans Princess Weiyoung, avec tout ce que ça comporte d'incohérences (l'héroïne n'a jamais eu d'amis capable de la reconnaître une fois revenue dans la capitale ?). Les intrigues politiques et luttes de pouvoir, les officiels corrompus, les magouilles visant à rassembler de l'argent pour soutenir un coup d'Etat, la mine secrètement exploitée par des intérêt privés, le casino dont le patron à "l'oreille divine" sait d'avance sur quel chiffre le dé va tomber, c'est vu et revu. Le scénario ne fait que recycler des passages convenus pour les agencer dans un autre ordre. La seule nouveauté c'est que l'héroïne est encore mariée au salopard qui a tenté de la tuer, même si elle est officiellement déclarée morte, donc ce n'est plus une jeune fille pure et vierge mais une femme trahie dans sa chair par celui qui était censé la protéger et la soutenir.
C'est pourquoi, passé le 2ème tiers, j'ai commencé à m'ennuyer sévère. On passe beaucoup de temps à installer l'histoire et celle-ci fait beaucoup de détours pour arriver à sa conclusion, alors qu'elle aurait pu être davantage condensée. Par exemple, le fait que l'héroïne tente de passer un concours d'entrée dans une école renommée est sympathique mais ne sert pas à grand-chose, d'autant que le quatuor qu'elle forme avec d'autres étudiants avait tout pour être solide et intéressant, sauf que cette union aura peu d'importance sur le scénario vu qu'on ne s'intéressera plus trop à ses trois compagnons une fois ledit concours fini. C'est juste un passage obligé qui génère des attentes (une amitié indéfectible entre 4 personnes censées se soutenir et partager les hauts et les bas, ça produit toujours son effet dans les dramas) et finit par décevoir le public étant donné que c'est creux et mal exploité, et qu'on ne les voit plus vraiment ensemble par la suite à quelques exceptions près, qui durent à peine 30 secondes à l'écran. Même l'histoire d'amour entre le cousin et la copine d'école est mal fichue, on n'en verra pas grand chose. En tout cas vers le 30ème épisode ça a commencé à s'éterniser et à me gaver, au point que j'avais hâte que ça se termine.
Quant à la romance entre nos deux protagonistes, elle m'a accrochée au début mais mon intérêt a fini par diminuer au fur et à mesure des épisodes. D'une part parce que le ML n'a pas beaucoup de présence à l'écran comparé à la FL, d'autre part parce que malgré leur très bonne alchimie, la réalisation a osé couper leur 1er baiser tant attendu ! On nous chauffe à fond pendant une trentaine d'épisodes pour faire retomber le soufflé juste derrière, ce qui n'a aucun sens quand on sait qu'on a droit à deux autres scènes de baisers par la suite (certes sages, mais ils s'embrassent quand même... peut-être que c'était plus acceptable une fois le 1er époux disparu du paysage et leur mariage consommé ? Quoi qu'il en soit, plus je regarde des dramas chinois, moins j'ai de patience envers leur censure qui paraît ridicule à côté de ce qu'on trouve chez leurs voisins). Pour finir, je veux bien comprendre que la série a tenté d'être assez fidèle au roman (même s'ils ont changé certains trucs, apparemment) mais était-il nécessaire de nous gaver avec le dernier quart d'heure déconnecté du reste de l'intrigue ? On tremble inutilement pour le ML (va-t-il revenir de la guerre et retrouver sa femme ?), on est triste pour certains personnages ce qui gâche notre ressenti général qui était plutôt positif jusque-là, et on se fiche de nous avec la suggestion d'une romance entre deux personnages secondaires, simplement évoquée au détour d'une phrase dans l'épisode bonus alors que durant tout le drama ils ne se sont jamais rencontrés. Pour le coup ça m'a frustrée, j'aurais aimé voir cette romance secondaire se développer.
En conclusion, l'histoire reste agréable dans sa première moitié, elle nous happe assez rapidement, mais devient très vite convenue. Le casting joue bien, l'héroïne est forte et déterminée, le ML sexy en diable, la plupart des personnages sont suffisamment nuancés pour s'écarter des purs clichés, la photographie est belle et pour une fois j'ai apprécié l'OST, mais selon moi cela ne suffit pas à rattraper une intrigue qui finit par ressembler à ce qu'on a déjà vu et revu dans d'autres dramas. Les ingrédients sont les mêmes, on les a simplement mélangés autrement pour nous faire croire que la recette est différente. Au final, rien de nouveau sous le soleil.
Her Second Chance - a fight for justice
The Double (in my opinion) has rightfully earned a top spot among the recently aired historical/periodical Cdramas (on par with Love Like the Galaxy and Kunning Palace). It is a suspenseful story that follows the female lead on her journey towards revenge as she makes friends and finds the true love of her life. Both the female and male leads make intelligent decisions (for the most part) as the story progresses, hooking the audience from start to finish.Adapted from the Chinese novel “Marriage of the Di Daughter”, The Double stars Wu Jinyan and Wang Xingyue, both of whom have starred in many successful dramas. Firstly, please allow me to say that their age gap was not a problem. In fact, after watching The Double, I can’t imagine anyone else as Xue Fangfei and Xiao Heng. Their chemistry was simply this strong and is reflected in the satisfaction of nearly all viewers.
The Double was not on my Plan-to-Watch list. In fact, I was skeptical to even begin the drama. What’s so special about some revenge/identity change drama? But there is just so much to talk about, from the plot and production to the acting and characters. After the female lead, Xue Fangfei grasps this second chance to live, she grips it firmly and doesn’t let go, determined to find justice for all who were wronged. We follow XFF on her journey towards justice for her family and powerless civilians as she gains support from those around her. She takes on Jiang Li’s identity, seeking revenge for both herself and the girl who should’ve lived a carefree life as a daughter of the Jiang family, hence the name of the drama. XFF shows us that there is hope in anything we do, as long as we are still alive and hold the motivation and strong belief. She suffers tremendously but fights for her eventual happiness.
What I particularly like about this drama are the complexities of many of the characters. There’s really much more than meets the eye, and we get to see the backstories of a few of the villains. While I do wish that the director/producer allocated more screen time to the main couple, it was quite interesting to learn more about Princess Wanning and Ji Shuran, though I still think that some scenes were unnecessary, such as some between Wanning and Shen Yurong. (it’s also important to know that Chinese regulations have set a max number of eps to 40, so scenes should be chosen carefully). Some were disappointed with the ending, as it seemed a bit rushed and unfinished. However, the ending scene in Episode 40 makes it much more memorable, with XFF’s billowing red gown and XH riding on his horse to his wife. And be sure to watch the extra episodes that the leads just filmed a few days ago! It wraps everything up nicely. (ugh, I just wish dramas could go over 40 eps…)
Compared to other historical dramas, The Double’s romance is much more slow-burning. However, there’s a lot of flirting between the leads and I find myself always forward to their dialogues, no matter how brief they are. The leads’ interactions in the first half of the drama were also quite amusing to watch. XFF constantly asks Xiao Heng for favors, to which he easily agrees. Xiao Heng is known throughout the capital as a ruthless duke who should not be meddled with, but XFF treats him differently. Throughout the drama, there are numerous details (faint but noticeable) that suggest Xiao Heng’s increasing interest in Xue Fangfei. She is originally regarded as a pawn who puts on amusing shows for Xiao Heng to watch but soon becomes so much more important to him.
Another special aspect between the leads is the mutual trust and respect. Xue Fangfei knows that she can trust Xiao Heng no matter what, and he thinks the same about her. While there are supporting characters who are attracted to the leads, they aren’t a roadblock in the leads’ relationship and actually become more loveable. I loved watching the strong friendships form between Xue Fangfei, Ye Shijie, Jiang Jingrui, and Liu Xu. They have such different personalities yet end up becoming each other’s greatest supporters. The bromance between the emperor and Xiao Heng also remains strong from start to finish. The emperor was thoughtful and warmhearted but also remained alert; he is a ruler I would support. So many supporting characters made the drama fun to watch: On top of Tong’er and XFF’s new friends, Lu Ji and Wen Ji were Xiao Heng’s most loyal subordinates and Wen Ji was especially funny. And we don’t want to forget about the villains, who are people that can easily be hated to the bone (especially Shen Yurong, ew). Actors embodied their characters to the fullest extent. Liang Yongqi as SYR really gave off lifeless vibes to the point that I was questioning if his eyes were this lifeless irl. (In reality, he’s a funny boy who enjoys his iced coffees, lol!) Wang Xingyue told stories with his eyes (and bless the eyeliner) and Wu Jinyan completely stepped up into her role as a girl determined to help the righteous. The way WJY runs in her outfit is absolutely stunning as well. She’s received so many hateful comments over the years regarding her acting but has proven the haters wrong with this drama.
In terms of production, the costumes and sets were gorgeous. Duke Su was [perfectly] fierce and handsome wearing his red wardrobe, while Xue Fangfei’s lighter-colored attire matched her elegance and intelligence at the Gu Zheng and chessboard. The women’s hairstyles were intricately decorated with beautiful hairpins and other ornaments, and it was my first time seeing the pearl makeup look (inspired by the Song Dynasty). Camera angles were chosen masterfully and the blossom scenes were particularly memorable. It was fun to watch Duke Su fight the majority of his battles with his fan, and his constant “A’Li’s” (definitely not fangirling).
All in all, The Double may just be the drama of this summer (there always seems to be one or two summer dramas that captivate viewers, and I’m certain this is the one for 2024). On top of the beautiful costumes, loveable/hateable supporting characters, and swoon-worthy moments between the leads, the drama emphasizes the fight for justice. It is an intriguing revenge drama with a slow yet strong love story.