Koreai történelmi, kosztümös sorozatok magyar felirat

Három gyermek született ugyanazon napon, mikor az Azúrkék üstökös látható volt a földön. Egy uralkodó fia, aki egész életében magányos volt és egy másik úr lánya, akit kémkedésre kényszerítettek. A történet Arthdalban játszódik, tele politikai intrikákkal és szerelmi szálakkal. 

Felirat 

A 19. század elején Goo Hae Ryung (Shin Se Kyung) történészként dolgozik egy olyan korban, ahol a hozzá hasonló női történészeket lenézik a nemük miatt. Azonban Hae Ryung mégis megküzd az élőítéletekkel, és szeretné megváltoztatni a kor elavult rendszerét. Miközben a női történészekért küzd a palotában, megismeri a kettős életet élő Yi Rim herceget (Cha Eun Woo).

Ismertetőt írta: kurocchii

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/rookie-historian-goo-hae-ryung

Online https://kurocchiisubs.blogspot.com/p/rookie-historian-goo-hae-ryung.html

Netflix

VIRÁG TÁRSASÁG  Lee Soo vidéki kovácsként átlagos életet élt egészen 23 éves koráig, amikor is hirtelen megváltozik minden és ő lesz Joseon következő uralkodója. Első szerelme Gae Ddong, akit trónra lépése után feleségül szeretne venni, ám ez a lány alacsony származása és szerény neveltetése miatt gyakorlatilag lehetetlen. Lee Soo megbízza a Virág Társaság házasságszerző ügynökséget, faragjanak előkelő nemes hölgyet Gae Ddong-ból. Az ügynökséget vezető három jóképű férfi, Ma Hoon, Do Joon és Ko Young-Soo, akik Joseon legjobb házasságszerzői, életük kockáztatásával is teljesítik a megbízatást.

Ismertetőt írta: WViki

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/flower-crew-joseon-marriage-agency

Online Én Mozim

Nok Du a Csoszon dinasztia idején, az apjával és bátyjával élő fiatalember, aki egy szigeten bujkál, mert a családját állandóan üldözik. Titkon harcművészetet tanul, szeretne szabadabban élni, de miután újra megtalálják és megtámadják a családját, felkerekedik, és követni kezdi az egyik támadót, hogy kiderítse, miért üldözik a családját. Néhány viszontagság után egy özvegyek lakta faluba kerül, ahol a titok felderítése érdekében nőnek álcázza magát. Ottléte alatt megkedvel egy fiatal lányt, akinek megmenti az életét azzal, hogy a lányává fogadja őt. Akárcsak neki, a lánynak is súlyos titka van, de vajon mi fog történni, ha rájönnek egymás titkára?

Ismertetőt írta: vajandi

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/the-tale-of-nokdu

Online https://vajandisub.wordpress.com/forditasaim/sorozatok/t-z/the-tale-of-nokdu/

AZ ÉN ORSZÁGOM EGY ÚJ KOR HAJNALA  

Korjó történelmének utolsó éveiben járunk. A közel 500 éven át fennálló királyságban egyre jobban érződik a széthullás gondolata: míg a tapasztalatlan és bábként irányított királyok hadjáratokkal próbálják megszilárdítani hatalmukat, a nép egyre csak éhezik és szenved. Egy jobb élet reményében a két jó barát, Seo Hwi (Yang Sejong) és Nam Seonho (Woo Dohwan) a meghirdetett, katonai felvételi vizsgára kíván jelentkezni. Ám míg Hwi a szegénységből szeretne kitörni, hogy jobban támogathassa húgát, addig a félvér Seonho elnyomó apja árnyékából szeretne szabadulni, és kezébe venni saját sorsát. A két fiatalember megismerkedik a város rendjét lázító plakátokkal feldúló leánnyal, Han Hijae-vel (AOA Seolhyun), és megkezdődnek kalandjaik, melyek során mindannyiuknak választania kell, hogy a szembenálló felek közül kiknek válnak szövetségeseivé...

Ismertetőt írta: Brigi

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/my-country-the-new-age

Online Én Mozim

Az új királyné kiválasztása körül zajló gyilkos verseny történetét meséli el a sorozat. A királyné az egyetlen olyan személy a királyi udvarban, akinek anélkül van hatalma, hogy rokoni kapcsolatban állna a királyi családdal. Kang Eun Gi-t, Kang Eun Bo ikertestvérét, a frissen kiválasztott új királynét, meggyilkolják. Kang Eun Bo megfogadja, hogy megtalálja testvére gyilkosát és bíróság elé állítja. Célja érdekében jelentkezik a királyné kiválasztásra, azonban nincs könnyű helyzetben. A fiatal királyt jobban érdekli a béke megteremtése a birodalomban, mint a szerelem, ráadásul a királyi udvarba özönlenek a szebbnél szebb nemes kisasszonyok, akik mind abban reménykednek, hogy a király őt veszi majd feleségül.

Ismertetőt írta: WViki

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/queen-love-and-war

Online Én Mozim

https://www.viki.com/tv/36840c-queen-love-and-war#episodes

A történet Joseon (Korea) késői éveiben játszódik. Choi Cheon Joong (Park Si Hoo) a legjobb arcolvasó az országban. Tehetős családban élt, míg egy nap szörnyű tragédia következett be. Jósként lenézik őt, de végül mégis nagy hatalomra tesz szert. Choi Cheon Joong tisztában van vele, milyen sors vár Joseonra, így mindent megtesz az országért, ahogy szíve választottjáért is. Lee Bong Ryeon (Ko Sung-Hee) egy gyönyörű hercegnő, Cheoljong király lánya. Különleges ereje, hogy képes meglátni mások sorsát. Képessége áldás és egyben átok is számára. Lee Bong Ryeon találkozik Choi Cheon Joongal és együtt próbálják megváltoztatni Joseon sorsát. Lee Byung Joo "Baramgwa Gooreumgwa Bi" regényéből adaptálva. A történet egyaránt tartalmaz fikcionális és valós elemeket.

Ismertetőt írta: Dijus

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/king-maker-the-change-of-destiny

Online https://www.viki.com/tv/37143c-king-maker-the-change-of-destiny

Jang Bong Hwan koreai séf kemény munkájának köszönhetően egészen a Kék Házig eljutott. Egy különleges eset folytán egy fiatal királynő testében találja magát, visszarepülve egy mélyen elrejtett korszak idejébe. Kim So Yong királynő férje, Cheol Jong király csupán névben uralkodó. Helyette az özvegy királyné, Sun Won irányít, kihasználva Cheol Jong jó természetét. Ám az özvegy királyné a saját testvérével is szembe kell nézzen a hatalomért való küzdelemben. Kim So Yong királynő hamar rájön, hogy a férje nem csupán titkokat rejteget, hanem nem is az a gyengéd és szende férfi, akinek mutatja magát...

Ismertetőt írta: kurocchii

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/mr-queen

https://kurocchiisubs.blogspot.com/p/mr-queen.html

Videa, https://www.csevego-pavilon.hu

TITKOS KIRÁLYI NYOMOZÓ  A Csoszon korszak vége felé tartunk. Sung Yi Gyeom (L, azaz Kim Myung Su) az államvizsga első helyezettje, és most a Hongmungwan-ban (igazgatási és kutatási osztály) dolgozik. Nincsenek céljai vagy törekvése az életben. Egy nap Sung Yi Gyeomot elcsábítják a szerencsejátékok. Büntetésképpen titkos királyi felügyelői posztot kap. Feladata az állami tisztviselők jogellenes cselekedeteinek és korrupciójának felszámolása. Új munkáját Hong Da In (Kwon Na Ra) és Park Chunsam (Li Yi Kyung) segítségével végzi. Hong Da In női ellenőr és Sung Yi Gyeom-mal párban oldja meg az eseteket. Park Chunsam, aki beszédes, szeretetteljes és könnyen sírva fakad, Sung Yi Gyeom szolgája. Ismertetőt írta: CherryRock

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/royal-secret-agent

Online Én Mozim

A történet egy klasszikus koreai népmese feldolgozása. Pyeong Gang hercegnő, másnéven Yeom Ga Jin, egy ambíciózus lány, akinek nagy álma, hogy Goguryeo első női uralkodója legyen, mely cél eléréséhez kihasználja On Dal iránta való érzéseit. A hercegnőnek született, ámbár katonaként nevelkedett Pyeong Gang (Kim So Hyun) nagy álmokat dédelgető, kifejezetten ambiciózus lány. Nagy álmában, hogy ő lehessen Goguryeo első uralkodónője, semmi sem akadályozhatja. Jó eszű és megfontolt lányként nagyon is tisztában van vele, milyen akadályokkal kell szembenéznie, ezektől viszont nem riad meg. Tervei hatalmas fordulatot vesznek, mikor megismeri On Dal-t. On Dal (Ji Soo), a békeszerető és harmóniára törekvő férfi szöges ellentétje a nagyravágyó hercegnőnek. Harcos hercegnőnk viharos életében úgy érzi, békés szellőre lelt, így hamar beleszeret a gyengéd On Dal-ba, A férfi pedig egyszer csak azt veszi észre, hogy ő is feláldozza elveit, hogy biztonságban tudhassa a lányt. A szerelmesek története viszont nem lehetne oly egyszerű, ha eközben a trónért nem vívnának több oldalról is halálos küzdelmet. Ha Pyeong Gang erőben és észben is szeretné Goguryeo leghatalmasabb embereivel felvenni a versenyt, fel kell készülnie, hiszen a küzdelem mindenét felemésztheti. Vajon képes lesz valóra váltani az álmait vagy az ár, amit fizetnie kell ezért, talán mégsem éri meg annyira?

Ismertetőt írta: kurocchii

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/river-where-the-moon-rises

Online https://kurocchiisubs.blogspot.com/p/river-where-moon-rises.html

Min Yoo Jung egy 25 éves nő, aki arról álmodozik, hogy egy sikeres popénekes lesz. Sajnos zenei álmai messze vannak attól, hogy valóra váljanak, így esténként az utcán énekel. Az élete furcsa fordulatot vesz, amikor Park Yeon betoppan az életébe. Park Yeon egy tehetséges zenész, aki egy különleges természeti eseménynek köszönhetően napjainkban találta magát a Joseon-dinasztia ideje helyett. Park Yeon elhatározza, hogy segít a lány zenei álmaiban. Azonban nem Park Yeon az egyetlen időutazó, a Lee Won néven híressé vált énekes is a távoli múltból érkezett, és a jelenben be szeretné szervezni az ügynökségéhez Min Yoo Yungot. Vajon mi lesz ennek az időutazásnak a célja? Létezhet olyan szerelem, amely átlépheti az idő határait?

Ismertetőt írta: DrikaForever

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/must-you-go

Online https://www.viki.com/tv/37710c-must-you-go

A 14. század második felében Taejong király megszüntette a Goryeon-dinasztiát, hogy megalapítsa a Csoszon Királyságot. Néhányan tudtak arról az egyezségről, amelyet egy gonosz szellemmel kötött - amely viszont arra használta a hatalmát, hogy megszállja az embereket, akik irányították és terrorizálták a világot. Ki lesz a hős, aki megmenti Csoszont az élőholtak támadásától?

Ismertetőt írta: BOT

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/joseon-exorcist

https://indavideo.hu/search/text/Nobleman%20Ryu's%20Wedding?channel_constraint=undefined  / drini

A sorozat Csoszonban játszódik, Gwang Hae király uralkodásának idején. Ebben a korban az özvegyek nem mehettek újra férjhez, ezért gyakran elrablásuk által „szabadították meg” őket sorsuktól. Olykor előzetes megegyezés, máskor erőszak árán vették őket feleségül elrablóik, vagy azok megbízói. Ezt a szokást nevezik bossamnak, a nőket ugyanis tetőtől talpig bebugyolálva vitték el otthonukból. (A szó eredetileg egy koreai ételre utal: a főtthúst káposztával tálalják és a levélbe csavarva fogyasztják.) Ba Wu (Jung Il Woo), aki gyermekkora óta bujkálni kénytelen a családját tönkretett vádak miatt, igyekszik nyomorúságos életéből a lehető legtöbbet kihozni. Nem riad vissza a szerencsejátéktól, verekedéstől és attól sem, hogy megélhetéséért mások számára raboljon özvegyeket. Egy nap azonban tévedésből elrabolja a megözvegyült hercegnőt, Su Gyeong-ot (Kwon Yuri), aki Bo Wu legádázabb ellenségének menye. Su Gyeong egy politikai egyezség következtében volt kénytelen feleségül menni annak a fiatalembernek a bátyjához, akihez gyengéd szálak fűzték. A férj azonban már az esküvő napján meghalt, így a hercegnő még a nászéjszaka előtt megözvegyült. Hogy ez az özvegyrablás miként változtatja meg a főszereplők életét, és hogyan viszonyul hozzá Ba Wu kisfia, akit egyedül nevel – kiderül a sorozatból.

Ismertetőt írta: Anyeze

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/bossam-steal-the-fate

Online https://videa.hu/video_kereses/bossam%3A%20Steal%20the%20Fate

A fiktív Dan-dinasztia hajnalán az uralkodóház idős királyának testét megszállja egy mitikus teremtmény, a halál erejéből táplálkozó Lidérckirály. Tartva attól, hogy a Lidérc elszabadul és tombolni kezd, a király lemond a trónjáról fia, Seongjo (Cho Seongha) javára, és egyben fontos feladattal bízza meg őt: egy szertartás segítségével egy királyi portréba kell száműzniük a Lidércet, hogy megszabadulhassanak tőle. A sikeres szertartás ellenére a Lidérc átkot kiált a birodalomra, melynek hatása kihat a szertartás résztvevőinek, de még utódaik életére is. Így csöppen a halandók és halhatatlanok küzdelmébe két ártatlan gyermek, mely a szertartás napján születik: a portréfestő leánya, Hong Cheongi (Kim Yoojung) és a szertartást végző csillagjós fia, Ha Ram (Ahn Hyoseop). Jószándékú istenségek és hűséges bajtársaik segítségével próbálnak szembenézni a sorsukra kiható jövendöléssel, és közben megtalálni a boldogságot.

Ismertetőt írta: brigichan

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/lovers-of-the-red-sky

Online https://videa.hu/video_kereses/A%20Vörös%20ég%20szerelmesei

1989-ben Jo Kyung Ho, egy terrorista, visszatért Dél-Koreába, miután Japánban tanult és szarint (ideggáz) engedett a szülővárosa vasutállomására, megölve ezzel az utasokat. Miután feladta magát, életfogytiglani börtönre ítélték, eközben a lányát, Jo Jae Youngot a nénikéjéhez küldték lakni, Jo Jung Hyunhoz.

Tíz évvel később történik egy gyilkosság a kisvárosban, mellyel Choi Hyung Nyomozót bízzák meg. Azt gyanítva, hogy köze lehet az ügynek a terrorcselekményhez, Choi Hyung, akit felemészt a bűntudat, amiért nem tudta megelőzni a felesége halálát a 10 évvel ezelőtti támadáskor, nyomozni kezd. Hirtelen azonban Jung Hyun unokahúga eltűnik, ezáltal a nő kénytelen lesz ismét szembenézni a tragédiával, ami miatt összeáll Choi Hyunggal, hogy felfedjék az igazságot és megtalálják eltűnt unokahúgát

Ismertetőt írta: Virag037

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/hometown

 A taoista varázsló  Jeon Woo Chi Hong Gil Dong tanítványa, Ma Sook és Kang Rim ellen harcol, hogy megvédje Hong Gil Dong országát, Yuldo-t. Jeon Woo Chi a hétköznapi életben lusta léhűtőnek tűnik, de amikor harcolnia kell, felveszi az igazi alakját. Az életébe fordulatot hoz, amikor a jegyese. Hong Moo Yeon, Hong Gil Dong unokája varázslat alá kerül és ellene fordul. Jeon Woo Chi álma a bosszú, és miután elvesztette a megbízható legjobb barátját és szerelmét, nem érdekli a hőssé válás, de mégis azzá válik, amikor megszabadul a rossz fiúktól.

                                                                                                                                    Ismertetőt írta: Limo 

 Magyar szöveg: sipizolix 

Online Én Mozim

Fordító oldala

A TRÓN BŰVÖLETÉBEN Egy hercegnőből lett koronaherceg trónra emelkedésének története, akit édesanyja a halott ikertestvérére cserélt, hogy a bátyja helyébe lépjen. E súlyos királyi titok azonban sohasem kerülhet napvilágra, különben a család vérét veszik. A koronaherceg felesége egy ikerpárt hoz a világra, de az ikreket baljós jelnek tartják, így a lánygyermeket kivégeznék. Hogy megmentse, édesanyja titokban kijuttatja a palotából, néhány évvel később azonban fivére örök álomra hajtja fejét. Az anya elhallgatja fia halálát, lányát pedig visszahozza a palotába, és hercegként neveli, aki testvére “bőrébe bújik”. Dami (Park Eun-Bin) végül koronaherceg lesz, kinek mindenáron őriznie kell titkát. Megtapasztalja a gyötrő szerelmet; beleszeret egy nemesi családból származó ifjúba, Jung Ji Woon-ba (Ro Woon), aki apja nyomdokai helyett saját útját járja és a tanítójává válik. Ahogy mélyülnek egymás iránti érzéseik, a sors elkerülhetetlen árnyéka is sötétebb lesz.

Ismertetőt írta: Lai

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/the-kings-affection

Online https://laiglchronicles.wordpress.com/yeonmo/

Netflix  

Online Én Mozim

Főszereplők: Ra Yi-Eon, a királyi titkosügynök szerepében: TaecYeon Kim Jo-Yi, a szabad, boldog életre vágyó asszony szerepében: Kim Hye-Yoon A sorozat a késői csoszon-érába vezet el bennünket, így kosztümös drámához van szerencsénk. A történet főhőse egy frissen államvizsgázott ifjú, akiből királyi titkosügynök válik, pedig ehhez nem is érez elhivatottságot. Inkább szakácstudományát kamatoztatná, de élénksége, kíváncsisága, okossága és igazságérzete a megbízatása teljesítésére kényszerítik. A korszak nem sok jót kínál a nőknek, leginkább csak rabszolgasorsot saját családjukban. Ebben a történetben viszont fölbukkan egy haladó szellemű, bátor és végtelenül kíváncsi fiatal nő, aki válással próbál szabadulni a neki szabott, kegyetlenül megalázó sorsától. A csoszoni bűnügyi történetet drámai fordulatok, nyomozói bravúr és kedves humor jellemzik, látványos, nagyon jól fényképezett, archaizáló környezetben, kitűnő színészgárdával. Ismertetőt írta: mili56; nelliblue; bearbear

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/secret-royal-inspector-and-joy

Online https://netratt.com/index.php?threads/secret-royal-inspector-joy-a-titkos-királyi-felügyelő-és-jo-yi.5757/

A királyi palotában 700 fiatal lány állt a király szolgálatára, akik sok év tanulás után az uralkodó udvarhölgyeiként a királyi hálóteremben, fürdőben, öltözőteremben, tanács- és fogadótermekben teljesítettek szolgálatot. A vörös színűre festett ruhaujj különböztette meg őket a többi palotaszolgától.

Sung Deok Im is az udvarhölgyek közé tartozik. A palota kertjében véletlenül belebotlik Yi San koronahercegbe, aki első pillantásra beleszeret. Yi San zárkózott fiatal herceg, akit az apja meggyilkolásának emléke kísért. Miután Yi San nagyapja - a jelenlegi kegyetlen és könyörtelen király - meghal a koronaherceg Jeongjo királyként elfoglalja a trónt és azt szeretné, ha Sung Deok Im a hivatalos ágyasa lenne, de a lány erre nem hajlandó. Sung Deok Im szabadon akarja élni az életét, ami ágyasként lehetetlen lenne. Azt is tudja, hogy egy királyi ágyas élete általában nem túl boldog, azonban Sung Deok Im végül mégis beleegyezik, hogy királyi ágyas legyen

Ismertetőt írta: WViki

2 felirat készült WViki, Sakura sub, 

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/the-red-sleeve

Online Viki.com .  https://www.csevego-pavilon.hu

Online Én Mozim

Virág a holdfényben  

Romantikus vígjáték a történelmi Koreában Hyerivel és Yoon Seunghoval a főszerepben.

Ismertetőt írta: lapishun

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/moonshine

Online  a sorozat fórumán linkelve https://azsiaekkovei.hu/kdorama/moonshine , videa 

Online Én Mozim

https://feliratok.eu/?search=Pachinko&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all

https://netratt.com/index.php

Kitalált történelmi dráma, amely Sunjong király legidősebb törvényes fiának, Lee Tae trónra lépésének idején kezdődik.

Sunjong Park Gye Won segítségével letaszította az előző királyt a trónról, majd egy új dinasztia alapítójaként, Sunjong király néven trónra lépett. Halála után fia, Lee Tae foglalja el Joseon trónját. Lee Tae úgy véli, hogy minden cselekedete jogos a célja elérése érdekében. Abszolút uralkodóként akar uralkodni, de Park Gye Won első miniszter ellenzi ezt az elképzelést. Úgy tűnik, Park Gye Won még a királynál is hatalmasabb.

Ismertetőt írta: WViki

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/bloody-heart

Online Én Mozim

A lelkek alkímiája  - videa https://videa.hu/video_kereses/A%20lelkek%20alkímiája

https://feliratok.eu/?search=Alchemy+of+Souls+&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all

3 év telt el Daeho országban. Jang-Uk magányosan tölti napjait és közben lélekváltókra vadászik. A Jégkövet, ami felélesztette a testében hordja. Jinyowon bezárt falai között él Jin Bu-Yeon, aki elvesztette az összes emlékét és isteni erejét. Kimentették a Gyeongcheondaeho tóból és Lee Mester segítségével visszahozták az életbe és azóta Jinyowonban él egy szobába zárva. Egy este Jang Uk lélekváltóra vadászik, amikor bemegy Jinyowonba és találkozik JIn Bu-yeonnal. Jang Uk azt hiszi, hogy a lány egy bezárt papnő. Ezalatt Jin Bu-yeon édesanyja azt tervezi, hogy a lányát hozzáadja valakihez a Seo családból, majd ezután örökké a szobában foglya tartani a lányt. Seo Yul és a nagybátyja visszatérnek Daehoba az esküvőre. Jin Bu-yeon találkozni akar az esküvő előtt a vőlegénnyel ezért megszökik Jinyowonból. Az útján újra belebotlik Jang Ukba, akinek a segítségét kéri. Jin Bu-yeon megkéri Jang-Ukot, hogy vegye el feleségül.

Ismertetőt írta: ayameneko87

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/alchemy-of-souls-season-2-light-and-shadow

videa https://videa.hu/video_kereses/A%20lelkek%20alkímiája

Joseon történelmének 1630-as éveiben, a Kínában történő forrongás és a pusztító Qing invázió fenyegette sötét időszakban járunk, egy olyan világban, ahol az egyenlőtlenség és a bűnözés valósága erkölcstelenségre készteti a nemzetet. Egy egykori katona, Yoo Sepoong, mára a királyi család legkiválóbb akupunktúrával foglalkozó doktora, de egy királyi összeesküvés miatt kiutasítják a palotából, és lélekgyógyásszá válik. Poong, a kezei alatt életét vesztő uralkodó váratlan halála után, soha többé nem képes a tűszúrásos gyógymód elvégzésére. Hiába próbálja erőn felül leküzdeni legnagyobbá vált félelmét, hajdanvolt mestersége mély sebeket szaggat fel szívében. Reményvesztettségében végső elhatározásra szánja magát. Le akarja vetni magát egy szikláról, de a sorsnak más tervei vannak vele. A köztiszteletnek örvendő nemes, Seo Hyunryeong egyetlen lányával, Seo Eunwooval sodorja össze az élet, aki kényszerházassága elől menekülve hátrahagy mindent és megszökik, hogy emberek lelkét ápoló orvos legyen. Életét a régmúlt fájdalma, holt férje kínzó emléke kísérti. ... folyt a linken Ismertetőt írta: Lai

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/poong-the-joseon-psychiatrist

Online https://laiglchronicles.wordpress.com/joseon-psychiatrist-yoo-se-poong/

Online Én Mozim

A királynő védelme alatt- videa 

Netflix  

https://feliratok.eu/?search=Under+the+Queen%27s+Umbrella&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all

Immár hét éve, hogy Joseonban bevezették a Geumhonryeongot és házassági tilalmat rendeltek el, miután a koronaherceg elvesztette kedvesét, s még a trónra lépését követően sem nősült meg. Bár kívülről ridegnek tűnik, szívében mélységes sötétség vert gyökeret. Éjjelenként dermesztő hangok kísértik, mintha a néhai hercegnő próbálna mondani neki valamit, de sohasem hallja tisztán. Szűnni nem akaró álmatlansága és aggasztó állapota megrémíti a palota szolgálóit, ezért minden létező ötletet bevetnek, hogy mielőbb királynőt találjanak mellé, hogy elfeledhesse ezt a régmúltbeli tragédiát. Csakhogy a király nem akar többé megházasodni és folyton kibúvót keres, ami őrületes szóbeszédek sorozatát indítja el az udvarban. Ye Sorang egy koldusbotra jutott lány, aki házasságszédelgésből keresi a kenyerét, s múltját rejtély övezi. Egy nap azonban szemfényvesztő titka napvilágot lát és tömlöcbe vetik. Hogy kijusson onnan, egy igencsak furcsának tűnő tervet eszel ki; azt állítja, hogy a halott hercegnő szelleme a királyi palotában kísért és képes kapcsolatba lépni vele. 

Ismertetőt írta: Lai

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/the-forbidden-marriage

Online https://laiglchronicles.wordpress.com/the-forbidden-marriage/

Poong, a csoszoni lélekgyógyász 2 

Az egykor királyi orvosként dolgozó Yoo Se Poongot száműzték a palotából, miután részt vett a királyi családot körülvevő összeesküvésben. Mivel nem volt hová mennie, Se Poong végül a furcsa, de gyönyörű Gyesu faluban találta magát. Ott találkozott Seo Eun Woo-val és Gye Ji Han-nal, és az élete örökre megváltozott.
Új barátai segítségével Se Poong orvosként és emberként is fejlődni kezdett. Megtanulva, hogyan kezelje nemcsak a testet, hanem a betegek szívét és lelkét is, Se Poong sikeresen teljesítette küldetését, hogy igazi orvos legyen. Vagy legalábbis így gondolta. Új betegek és új kihívások állnak előtte, és Se Poongnak ismét el kell indulnia, hogy jobbá tegye saját magát és a körülötte élők életét.
Szokatlan módszerekkel kezeli a betegeit, mind mentálisan, mind fizikailag, de vajon Se Poong új kalandjai elvezetik-e őt a szív és az elme még mélyebb megértéséhez?

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/poong-the-joseon-psychiatrist-2
 Felirat és online https://netratt.com/index.php?threads/poong-the-joseon-psychiatrist-season-2.10555/

A csendes és szelíd Min Jae Yi (Jeon So Nee) pont olyan, amilyennek egy előkelő család lányának lennie kell. A második államtanácsos fiának jegyeseként Jae Yi tudja, csak úgy szerezhet dicsőséget maga és a családja számára, ha elfogadja a sorsát, ezt pedig méltósággal és bájjal teszi. Jae Yi mindent megtanul, hogy a jövőben jó feleség és anya lehessen, engedelmesen készülve a jövőjére. Sajnos a sorsnak viszont más tervei vannak a jövőjével. Négy nappal az esküvő előtt Jae Yi családját lemészárolják. Mivel mást nem hibáztathatnak a váratlan tragédiáért, Jae Yit hamarosan alaptalan és szörnyű vádak érik. A családja haláláért felelőssé tett Jae Yi jövője nem lett volna túl fényes, midőn a sors nem avatkozik közbe. A magányos koronaherceg, Yi Hwan (Park Hyung Sik), pont a megfelelő pillanatban toppan be az életébe, így megmenti a lányt sanyarú sorsától. Ennek a megmentésnek viszont ára van. Yi Hwan, akit egy rejtélyes átok sújt, beleegyezik Jae Yi megsegítésébe, ha cserébe a lány segít neki az átok megtörésében. Jae Yi képtelen visszautasítani az ajánlatot, így beleegyezik a herceg feltételeibe, ami mindkettőjüket a szerelem felé vezető váratlan útra tereli. De vajon mekkora eséllyel teljesedhet be szerelmük, amikor egyikük egy korábbi gyilkossági gyanúsított, a másik pedig egy elátkozott herceg?

Ismertetőt írta: kurocchii,

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/our-blooming-youth

Online https://kurocchiisubs.blogspot.com/p/our-blooming-youth.html

Egy jómódú család szeretett legkisebb lányaként Yoon Dan Oh (Shin Ye Eun) elbűvölő életet élt. Legalábbis addig a napig, amíg a sors egy meglehetősen kegyetlen csapást nem mért rá. Dan Oh-nak többé már nem élvezheti a dédelgetett lány gondtalan életmódját, ezért mindent meg kell tennie, hogy segítsen eltartani a családját.
Az Ihwawon Inn tulajdonosai, Dan Oh és családja szeretettel várják azokat, akik szállást keresnek a Hanyangban tett látogatásuk során. Mivel az ide utazók többsége fiatal férfi, aki a rangos tisztviselői beosztásba kerüléshez szükséges köztisztviselői felvételi vizsgára készül, az Ihwawon Fogadóba gyakran sok tudós látogat el. Ezen tudósok között van Kang San (Ryeoun), Kim Si Yeol (Kang Hoon) és Jeong Yoo Ha (Jung Gun Joo), három nagyon különböző fiatalember, akik mindhárman mély titkot rejtegetnek.
Miközben a fiatal tudósok a vizsgára készülnek, Dan Oh-val együtt olyan információkra bukkannak, amelyek mind egy tizenhárom évvel ezelőtti különös eltűnéshez kapcsolódnak. Összefogva tudásukat, vajon ez a valószínűtlen kvartett képes lesz-e megoldani ezt a rejtélyt, vagy túlságosan elvonja őket a hirtelen és váratlanul megdobbanó, zabolátlan szívük?

Felirat és onlinehttps://www.pandasubs.net/sorozatok/the-secret-romantic-guesthouse/

A Joseon-korszakban (1392-1910) a fiatal özvegy, Jung Soon Deok (Cho Yi Hyun) eseménydús életet élt. Egy erős családba házasodott, ám azóta már özvegy lett. Kettős életet él, álnevet visel, házalóként és házasságközvetítőként dolgozik. Shim Jung Woo (Rowoon) pedig a király boldogtalan veje. Bánatát az a tény okozza, hogy menyasszonya, a hercegnő, alig néhány pillanattal azután halt meg, hogy összeházasodtak volna. Míg Shin Jung Woo-t a 'harag emberének' becézik, mert állandóan rossz kedvű, egyben ő a királyság egyik legokosabb embere is, aki legfiatalabbként, letette a közszolgálati vizsgát is. Kettejüknek, a személyisége, és nézetei igen eltérőek, ám össze kell fogniuk, hogy néhány fontos Joseon-i hajadonnak, - akiknek a kora már-már igencsak elszállt - férjet keressenek.

Ismertetőt írta: kittyuuuh

2 felirat készül

kittyuuuh : https://azsiaekkovei.hu/kdorama/the-matchmakers

kittyuuuh: online https://videa.hu/tagok/kittyuuuh-2322032

 Panda Panda subs Felirat és online https://www.pandasubs.net/sorozatok/the-matchmakers/

Még Joseonban, a konzervatív konfucianizmus országában is volt egy ügyvéd, aki kijavította az igazságtalanságot és védte az emberek jogait. Kang Han Soo Hanyang legjobb ügyvédje, tökéletes nyerési aránnyal. Han Soo egy varázslatos karakter, aki jól ismeri a törvényeket Joseonon kívül is és minden korosztályt számára elbűvöl, a férfiakat és a nőket egyaránt. Ő egy bajkeverő, aki arra készteti az embereket, hogy pereljék egymást. Mellette Lee Yeon Joo, aki a hercegnői státuszát rejtegeti és egy női pavilont nyitva cselédnek álcázva, segítő szerepet tölt be. Idővel Kang Han Su igazságos és etikus ügyvédré érik. Egyik ügyfele, Yi Yun Ju először felveszi őt, hogy bosszút álljon, de végül a törvények betartására és az ártatlanok védelmére irányuló küldetésének támogatója lesz. Ismertetőt írta: Cherokee

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/joseon-attorney-a-morality

Online Én Mozim

https://www.pandasubs.net/sorozatok/joseon-attorney-a-morality/

2012-es év egyik legnagyobb sikerszériája volt Koreában és Európa több országában, ez az 50 részes sorozat. A történet egy csoszon-korbeli alacsony rangú lódoktorról szól, akiből majd magas rangú udvari orvos válik, és magát a királyt fogja gyógyítani. De míg eljuthat idáig, számtalan bonyodalmon esik át, amiről rosszakarói töretlenül gondoskodnak. Fordulatokban és meglepetésekben gazdag a sorozat minden epizódja. Dacára az ötven résznek, egyetlen percig sem fog senki sem ármány és cselekmény nélkül maradni.

Magyar szöveg: bumcibogyó és Riamara ~ 

Online Én Mozim

Kim Boong Do (Ji Hyun Woo) egy tudós, aki arra tette fel az életét, hogy megvédje a trónfosztott királynét, In Hyunt, mivel a miniszterek, mindent megtesznek azért, hogy megöljék.  Annak, hogy meg akarja védeni a királynőt, természetesen személyes oka is van, mivel a családja a trónfosztott királynőt támogatta, így a hatalmi harcokban minden rokonát kiirtották.

Kim Boong Do kap egy talizmánt, ami arra hivatott, hogy megvédje az életét, ha a halál közelébe kerül, és bár nem hisz benne, mivel nagyon kedveli a nőt, akitől kapja, mégis magánál tartja. Mikor az életére törnek, nem kis megdöbbenésére, 300 évvel később, a modern Szöulban találja magát, a királyi palotában, ahol találkozik Choi Hee Jinnel (Yoo In Na), aki egy doramában épp In Hyun Királynét játsza.  Ezen kívül az is hamar kiderül, hogy a talizmán korlátlan lehetőség arra, hogy szabadon járkálhasson a két kor között... 

 • Magyar szöveg: Robnor • 

Online Én Mozim

A három királyság titka a Han-dinasztia Xian császára (Ma Tian Yu) és a nagy hatalommal bíró Cao Cao hadúr (Tse Kwan Ho) közti hatalmi viszályra koncentrál. A történet Wang ágyas ikreinek születésével kezdődik; Liu Xiével (Xian császár) és Liu Pinggel. Hogy megvédje gyermekeit a szövetkező He császárnétól, Wang ágyas beviszi Liu Xiét a palotába, másik fiát pedig egy bizalmas szolgájára bízza, hogy vigye ki Liu Pinget a palotából. Tizennyolc évvel később a betegeskedő Liu Xie visszahívja testvérét a fővárosba, hogy Liu Ping helyettesítse ikerfivérét a Han-dinasztia császáraként. Cao Cao ravasz tanácsadója, Guo Jia (Sunny Wang) gyanakodni kezd Liu Ping valódi kilétére, azonban Sima Yi (Elvis Han) és Fu Shou császárné (Wan Qian) segítségével, Li Pingnek sikerül féken tartania az ambíciózus Cao családot.

Ismertetőt írta: Milly

Felirat https://azsiaekkovei.hu/cdorama/secret-of-the-three-kingdoms

Online Én Mozim

Fordító oldala

Valójában egy népmese feldolgozása a történet, miszerint Miryang faluban élt egy elöljáró, akinek volt egy gyönyörű lánya, Lee Seo Rim, aki nemsokkal azután, hogy eljegyezte magát a helyi fiatal nemessel, Choi Joo Wal-al,  rejtélyes körülmények között eltűnik.  A faluban pletykálják, hogy megszökött egy másik férfival és azt is, hogy gyilkosság áldozata lett, mint sok másik fiatal lány a környéken.
Lee So Rim apja lemond tisztségéről és nem sokkal lánya eltűnése után belehal bánatába. A falu így elöljáró nélkül marad. A legenda szerint  Lee So Rim szelleme, minden egyes alkalommal, mikor új elöljáró érkezik a városba, megjelenik előtte és elmeséli történetét.

 A közöségi magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Bumcibogyó, Hayako, illusion, kacs, pintyi1

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/arang-and-the-magistrate

Online Én Mozim

Háborús, Történelmi
Történelmi dráma, amely a Goryeo-Khitan háború második és harmadik időszakát dolgozza fel. Hyeonjong goryeo-i Király és politikai tanítója, Gang Gam Chan főparancsnok egyesítik Goryeo népét, és háborút indítanak a khitanok ellen.
Ismertetőt írta: SzandiSubs

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/goryeo-khitan-war

Fordító Szandi subs

Online https://videa.hu/video_kereses/Goryeo-Khitan%20War

https://videa.hu/tagok/egylelkesrajongo-2288341

Gu Am Heo Joon

A sorozat Dae Jang Geum, a Palota ékköve (Dae Jang Geum/Jewel in the Palace) főszereplőjének halála után körülbelül fél évszázaddal élt legendás királyi orvos (Kim Joo Hyuk) életéről szól, akinek az utókor a "Donguibogam" orvosi könyvet is köszönheti...

Ismertetőt írta: Cherry Rock

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/gu-am-heo-joon

Online Én Mozim

Yeo Hwa beházasodik Joseon egyik legtekintélyesebb családjába, a baloldali miniszter menyeként, férje azonban még az esküvő napján meghal. Özvegyként új otthonába bezárva él, és a kapun kívüli világról álmodik.
Őriz azonban egy veszélyes titkot. Éjszakánként maszkot viselve tetőről tetőre ugrál, és olyan embereket keres, akiknek segítségre van szükségük. Kettős élete tökéletes volt, amíg meg nem ismerkedett Park Su Hóval, a Fővárosi Helyőrség intelligens, de karótnyelt tisztjével, akinek vonzó külseje, észjárása és kiváló kardforgató képessége felülmúlhatatlan.
Anélkül, hogy tudná, véletlen egybeesésről vagy sorsszerűségről van-e szó, a dolgok bonyolódnak, amikor Su Ho folyton Yeo Hwa-ba botlik, bármerre is jár.

Vajon a férfi tud a titkáról? Yeo Hwa kettős élete, amelyet eddig rejtve tartott, hamarosan lelepleződhet…

2 Fordítás készül

Felirat és online Fordító: Ynonline8   https://www.pandasubs.net/sorozatok/knight-flower/

 Felirat SzandiSubs  https://azsiaekkovei.hu/kdorama/knight-flower

A "Love Song for Illusion" című webtoon alapján. A történet fikció. A Három Királyság – Jinhoe, Gunabi és Asatae – idején, hét arisztokrata család nagy hatalomra tett szert azáltal, hogy jelentős mértékben segítette az Asatae-földet és annak nemzetét. Amikor hatalmi harc folyt a hét klán között, Yeonpunghak árulást tervezett, a király parancsára pedig egy vérengzés következtében mindannyian megsemmisültek a lángok martalékaként. Kivéve Yeonwolt, a Yeon klán egyetlen túlélőjét, aki nyolc esztendőn át képezte magát megmentője, Yangjeyi segítségével, hogy bosszút álljon a királyon. Udvarhölgyként beszivárog a palotába, és Őfelsége életére akar törni, de Akhival, a koronaherceg bosszús alteregójával találkozik. ... 

Ismertetőt írta: Lai

2 felirat készül

Felirat https://azsiaekkovei.hu/kdorama/love-song-for-illusion

Felirat és online https://laiglchronicles.wordpress.com

Felirat és online  3. résztől viki pass https://www.viki.com/tv/40323c-love-song-for-illusion?fbclid=IwAR3hxGGylCsfJyXyVpHEMG9j_c1OmYc3L7q-q_dyQPT8b6TtWV5QMER-Qg0#episodes

Elbűvölő megtévesztés

Felirat https://feliratok.eu/?search=Captivating+the+King&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all 

Online netflix, videa

Amikor Yi Geon trónörököst (Suho) elrabolja Choi Myung Yoon (Hong Ye Ji), egész Joseon pánikba esik. A titkokkal és veszélyekkel teli királyságban Myung Yoon-nak és foglyának nincs más választása, mint menekülni az életükért.
Bár kapcsolatuk kezdetben rázósan indul, a menekülés során együtt töltött idő enyhíteni kezdi a köztük lévő feszültséget.
Amikor váratlan románc kezd kibontakozni közöttük, a herceg kénytelen elgondolkodni: lehet, hogy a nő, aki elég merész ahhoz, hogy elraboljon egy herceget, az a nő, akinek a sorsa az, hogy a felesége legyen?
Az ‘Eltűnt a Koronaherceg’ egy 2024-es dél-koreai történelmi romantikus vígjáték.

Magyar felirat és online https://www.pandasubs.net/sorozatok/missing-crown-prince/