Love in Translation (2023) poster
7.7
Votre note: 0/10
Notes: 7.7/10 par 6,015 utilisateurs
# de Spectateurs: 12,900
Critiques: 39 utilisateurs
Classé #4611
Popularité #1282
Téléspectateurs 6,015

L'un veut gérer une entreprise prospère, l'autre veut poursuivre avec succès une jeune chinoise. De manière inattendue, leurs recherches désespérées les rapprochent. Même si la langue est incomprise, lorsqu'on communique avec le cœur, le message est reçu. (La source : Anglais = MyDramaList || Traduction = Link de MyDramaList) Modifier la traduction

  • Français
  • Українська
  • Ελληνικά
  • Português (Brasil)
  • Pays: Thailand
  • Catégorie: Drama
  • Épisodes: 8
  • Diffusé: août 19, 2023 - oct. 7, 2023
  • Diffusé Sur: Samedi
  • Station de diffusion initiale: One 31 oneD
  • Durée: 45 min.
  • Score: 7.7 (scored by 6,015 utilisateurs)
  • Classé: #4611
  • Popularité: #1282
  • Classification du contenu: 13+ - Teens 13 or older

Où regarder Love in Translation

iQIYI
Subscription (sub)

Distribution et équipes

Critiques

Complété
Lizzindagi
1 personnes ont trouvé cette critique utile
janv. 28, 2024
8 épisodes vus sur 8
Complété 0
Globalement 7.5
Histoire 8.0
Acting/Cast 10
Musique 9.5
Degrés de Re-visionnage 7.5

Mignon

Très mignon. Malheureusement cela va un petit peu trop dans tous les sens avec notamment la partie policière assez mal amenée et dispensée. Peut-être ont-ils pensé, ou était-ce dans le roman, que l'histoire était trop vide sans partition supplémentaire... Dommage, la relation du couple principal est adorable et DaouOffroad sont convaincants, tant dans leurs rôles que dans leur relation. Leurs baisers réclament réellement un éventail. J'aime aussi particulièrement ce feeling familial très chaleureux que l'on retrouve avec le groupe de Little Sun. J'ai dévoré ce drama. Pas parfait mais un joli bonheur. Comme le sourire d'Offroad.

Lire davantage

Cet avis était-il utile?
Complété
Zii3 Flower Award1
22 personnes ont trouvé cette critique utile
sept. 28, 2023
8 épisodes vus sur 8
Complété 0
Globalement 8.0
Histoire 6.0
Acting/Cast 9.0
Musique 6.5
Degrés de Re-visionnage 8.0
Cette critique peut contenir des spoilers

Slow-Burn Pining Into Wildfire, Great Through Ep 6.

Spoilers only at bottom of review. 8 Episodes total. Finished series & updated review 10/15/23.
I'm conflicted on how to rate this because Ep 2 through 6 are great, very enjoyable, and I would easily rate a 9/10. I know I'll re-watch them multiple times. But Ep 7 & 8 are cringy for multiple reasons and I would rate them a 4/10. Such a disappointment. Still, I loved most of the main couple's story so much that I've decided on 8/10 as my overall rating. When I watch again, I will likely either stop after the first scene in Ep 7, or skip to the 2nd half of Ep 8 to finish.

Wonderful acting by the two leads, decent plot Ep 1-6 but ridiculous plot Ep 7-8, smooth-flowing dialogue *until Ep 7, some lovely cinematography, okay music, meh side characters.

The first episode is a bit overly goofy, and though it did get a few chuckles out of me, I was glad to see that toned down in the second episode as the character interactions and emotions became the focus.

The actors playing Yang and Phumjai are fantastic. There are a lot of sweet moments between the characters and the actor's chemistry is palpable, like magnets. They both also really nail the nuances of overlapping feelings; puting on a certain mask to others while the character's true emotions are just under the surface and still visible for the audience to see. Their chemistry and the way they interact with each other quickly drew me in and got my emotions invested. Their characters and the way they act them are my favorite thing about this series.

The friend Tag and the girl Tammy are acted well and feel like real people. I especially like how Tammy is written; I didn't like her character at first but her actions and communication skills won me over.

The brother is not acted or written well, he feels like the weak link, though his character gets slightly more likeable by the end. The other side characters are more like caricatures; over-the-top and lacking depth. Because the series is only 8 episodes, I was okay that they didn't spend a lot of time rounding these people out in Ep 1-6. But then Ep 7 & 8 relied on them more heavily and the simplistic writing and acting got annoying (especially in situations that were supposed to be serious and dire).

There are some beautiful shots utilizing space and lighting that, to me, underscored the bitter-sweet lonliness of pining. The feeling of being a part from others as you hold your thoughts to yourself.

Sometimes the background music was good, but at other times it did not fit the mood of scenes well (for example, positive major chords being played during an emotionally sad moment). It's probably not obvious enough to bug most people, but it distracted me from scenes a couple of times.

GENERAL SPOILERS:
The intimate scene at the end of Ep 6 had a similar feeling to Love In The Air nc-17 scenes, and I learned it had a similar approach: the actors improvised the scene as their characters (except for a couple of lines). It is BOTH emotional and hot, the best combination in my opinion. It feels very real. And this scene will be memorable for a couple of reasons, you'll see ;)
In Ep 7 & 8 there's a good amount of affectionate skinship and a couple of emotionally charged kisses.

Ep 7 & 8: Ugh, what a way to unravel the magic. The writers, director, editors, and most of the actors created a muddled mess. There was obvious confusion about what mood/tone was the goal. On one hand, there's a very serious situation, on the other, the side characters continue their over-acted comic relief. Things that were supposed to be serious were undermined by lightheartedness or ridiculousness, and what were supposed to be feel-good moments or humorous were not because they were poorly done (& poorly timed) and ridiculous. Tension is completely disolved.

!SPECIFIC SPOILERS!:
Further frustrations with Ep 7 & 8 (I just needed to vent):

Why is it that in most BLs calling the police (or for an ambulance) is treated like an afterthought? You think you're boyfriend is kidnapped and you call and wait for your brother, your employees, and your friend to show up and ask "what should I do?"? This is so obviously unrealistic it's just lazy writing for plot contrivance trying to wring our emotions.

The older brother didn't have any savings of his own to help out instead of "being a hostage"? And neither of the brothers thought to ask their very weathly parents for a loan (instead of one of their sons being a hostage)? Get real. If the situation was as dire as the script pretends it is, something could have been worked out with the loving, supportive parents.

The creditor goes from being set up as a scary mob-like antagonist (though this is not pulled off well), to a waffling basic business man. A dire situation spearheaded by a buffoon lowers the stakes and can't hold tension (or the audiences attention).

The completely unnecessary and eye-rolling cliche of the discovery of a young childhood connection. Thankfully, it was brief and didn't have an impact on the story.

Lire davantage

Cet avis était-il utile?

Recommandations

Hidden Agenda
We Best Love: No. 1 For You Special Edition
Love Stage
Venus in the Sky

Renseignements

  • Drama: Love in Translation
  • Pays: Thaïlande
  • Épisodes: 8
  • Diffusé: août 19, 2023 - oct. 7, 2023
  • Diffusé On: Samedi
  • Station de diffusion initiale: One 31, oneD
  • Durée: 45 min.
  • Classification du contenu: 13+ - Adolescents de 13 ans ou plus

Statistiques

  • Score: 7.7 (marqué par 6,015 utilisateurs)
  • Classé: #4611
  • Popularité: #1282
  • Téléspectateurs: 12,900

Top Contributeurs

130 éditions
13 éditions
7 éditions
4 éditions

Listes populaires

Listes apparentées d'autres utilisateurs
Thai BL Master List
683 titles 1475 loves 11
gay/bl (Thailand)
555 titles 449 loves 2
Every LGBTQ+ title
1932 titles 219 loves 9

Récemment vu par