Jiang Jie est un jeune chef talentueux dont les talents au couteau et en cuisine l'ont mené au sommet de la cuisine traditionnelle chinoise. Ses compétences lui ont permis d'obtenir le très convoité couteau de cuisine cinq étoiles, la récompense suprême pour les cuisiniers du pays. Il travaille aujourd'hui dans un hôtel prestigieux, mais aspire secrètement à affronter un chef plus âgé dont le savoir-faire est toujours aussi légendaire. Par ailleurs, la jeune apprentie de ce même chef plus âgé, Li Nai, espère contribuer à restaurer l'honneur de son maître. Elle élabore un plan qui consiste à décrocher un emploi dans la cuisine de l'hôtel… afin d'infiltrer le cercle rapproché de Jiang Jie. Mais elle est loin de se douter que Jiang Jie a lui aussi un plan astucieux pour prouver une fois pour toutes qu'il n'a pas son pareil en matière de cuisine chinoise ! Qui gagnera cette bataille de l'esprit, du cœur et de la magie culinaire ? (Source: Viki) Modifier la traduction
- Français
- ภาษาไทย
- Čeština
- English
- Titre original: 甜甜的陷阱
- Aussi connu sous le nom de: Tian Tian De Xian Jing
- Réalisateur: Deng Zhan Neng
- Genres: Culinaire, Comédie, Romance, Drame
Où regarder Sweet Trap
Distribution et équipes
- Xie Bin Bin Rôle principal
- Zhang Miao Yi Rôle principal
- Tian Xu Ning Rôle Secondaire
- Xu Yang Hao Rôle Secondaire
- Li Shu Man Rôle Secondaire
Critiques
Le goût de la trahison
Autour de l'épisode 15, nous goûtons la saveur amère-acide de la trahison à son apogée. La cime, le sommet, l'apothéose. Pan-pan-pan! La Cinquième de Beethoven au rythme de la salsa. Elle a la silhouette d'un gentil personnage aux allures infantiles et qui possède trois expressions:- celle d'un élève de maternelle, dans la cour de récré, qui aime exprimer à tour de rôle "je suis innocente", "c'est pas moi" en zézayant
- celle d'un enfant fâché qui fait la moue
- celle qui se dit "oups, ça ne marche pas...et bien je suis désolé ge-ge"
Les trois pour obtenir ce qu'elle désire le plus au monde: imposer sa volonté.
Le goût de la trahison, ça marque à vie, ça engendre du stress post-traumatique, ça enlève l'envie de faire confiance en créant des misanthropes. C'est pourtant l'héroïne! Dont on nous demande d'effacer toutes les aspérités, pardonner tous les caprices parce qu'il faudra qu'elle grandisse n'est-ce pas? On a envie de dire au héros: éloigne-toi de ça. Eloigne-toi des égocentriques qui t'entraîneront dans le précipice. Je suppose que les scénaristes trouvent que c'est aisé de nous sortir des personnages à une seule facette qui finissent par plomber l'envie d'accorder davantage d’intérêt à leurs intrigues.
Le problème c'est qu'en France, la légèreté d'être de ce personnage, nous rappelle la Montespan de l'affaire des poisons (XVIIe siècle), qui entre deux minauderies, a entraîné la Cour de Louis XIV dans la tourmente, le peuple de Paris dans les assassinats Louis XIV dans la honte et a laissé dans l'Histoire la trace de l'ignominie. Alors on a un peu de mal à supporter les "femmes-enfants".
Certainement que ce personnage, comme dans beaucoup de drama asiatique saura revenir de ce comportement pour devenir quelqu'un d'empathique.
N. B: Comme toujours, l'acteur principal masculin parvient à donner à son personnage une véritable consistance psychologique qui tient l'ensemble du scénario. Sayonara.
Complicated
Firstly, I watch this series because of Zhang Miaoyi.After watching her in Exclusive Fairytale, When I Fly Towards You, Back to Seventeen, and Please Don't Spoil Me, I really felt the urge to watch this one.
It's all about love and hate here. Hence why it becomes soo complicated.
This drama told me that we can have more than one feeling to each other.
We can be enemies even we love each other, and any other complicated things from human relationships.
I can't say that I like this drama but the fact that every episode always engage me to watch the next episodes till the end is crazy. I never get boring once, just make it faster with 2× speed.
So, there's no any regrets after watching it. The ending is quite satisfying too.
There's no cringe scenes for me, the romance is enough too. Not too sweet but also not so plain. Everything is just make sense here.
They deserve more attention.