A highlight in KDrama history in terms of the processing of women´s beauty-dilemma
Admittedly, "My Name is Kim Sam-soon" is comparatively old. Here you can experience Hyun Bin very young, almost boyish in his early 20s. Nevertheless, I consider this series to be a highlight in KDrama history in terms of the thematic processing of its content. Yes, there's a lot of nagging going on in Korean style. But the arguments and what is being carried out, it has it all.
It's about women's beauty ideals, especially about being slim. About last-minute panic among women over 30. About romantic ideals and the reality of relationships. About professionally successful women (and those who want to become or thus have big dreams) - not only the protagonist, but also her mother, her potential mother-in-law and the male protagonist's restaurant manager and ultimately also the male protagonist's ex.
The underlying question is whether a woman, who does not define herself by her slimness and beauty, has a chance of 'getting' a handsome, nice man. Is she even perceived as a woman? Taken seriously? From what else can a woman draw her self-esteem beyond 'beauty' to find her place in life - self-confident and happy. Is that even possible? Is attractiveness in the sense of the ideal of beauty a prerequisite for marriage, family and/or for success at work? And is all this the prerequisite for a happy life? Or maybe the question is completely wrong? Shouldn´t it not be a happy, healthy life at the beginning and then you see what else might be added to it? ...love and self-love - the thing with the chicken and the egg...
"My Name is Kim Sam-soon" tells the story about the female flaw without miraculous transformation. At the beginning (and at the end!) there is a self-confident young woman who is overweight (I would say ´normal´ (vs ´ideal´) weight, but obviously not by Korean standards). She has quirks and doubts, talents and visions, hopes and charm. She doesn't let the adverse winds in her life get her down. Her courage sometimes fails her, but she knows exactly what she wants and even better, what she doesn't want. Although her body dimensions do not meet the standards of the fashion industry - she is painfully aware of this, because that is what those around her tirelessly mirror - she does not question herself. As best as she can, she stands by herself and what she thinks is right.
Kim Sun-ah has won multiple awards for her portrayal of Kim Sam-soon. I have the greatest respect for her, because she lives her role to the fullest, just as if she were Sam-soon for real. In a world dominated by the eyes of men, she convincingly fights on behalf of several generations of women for gender-independent self-confidence, for quick-wittedness and for unconditional self love. She had put on quite a few kilos for this role in order to get away from the usual ideal of beauty. So she wins tons of hearts of women (from all over the world), for whom she carries out her inner and outer struggles on their behalf. In 2004, ratings at times reached almost 50 percent. ...The topicality of the subject has not diminished around 20 years later (one could say: "unfortunately").
The original title is: 'My name is Kim Sam-soon'. Internationally, the KDrama is marketed with the title "My Lovely Sam-soon". That's actually an insult (in my opinion). Didn't the 'decision makers' (they must have been men) actually see the series? Why do they focus the narrative perspective on the male protagonist and also emphasize his possessiveness with this possessive pronoun? And why do they only reduce Sam-soon to her appearance again? I do not get it. I assume that these ´decision makers´ probably didn´t understand anything. Even if it's possibly meant to be ironic, I consider that impossible... In any case, I choose the appropriate international title "My Name is Kim Sam-soon".
By the way, "Sam-soon" is an old-fashioned name for the third-born. It has a certain charm that this 'old-fashioned' birth name represents a bigger self-esteem problem for the female protagonist than her looks...
It's about women's beauty ideals, especially about being slim. About last-minute panic among women over 30. About romantic ideals and the reality of relationships. About professionally successful women (and those who want to become or thus have big dreams) - not only the protagonist, but also her mother, her potential mother-in-law and the male protagonist's restaurant manager and ultimately also the male protagonist's ex.
The underlying question is whether a woman, who does not define herself by her slimness and beauty, has a chance of 'getting' a handsome, nice man. Is she even perceived as a woman? Taken seriously? From what else can a woman draw her self-esteem beyond 'beauty' to find her place in life - self-confident and happy. Is that even possible? Is attractiveness in the sense of the ideal of beauty a prerequisite for marriage, family and/or for success at work? And is all this the prerequisite for a happy life? Or maybe the question is completely wrong? Shouldn´t it not be a happy, healthy life at the beginning and then you see what else might be added to it? ...love and self-love - the thing with the chicken and the egg...
"My Name is Kim Sam-soon" tells the story about the female flaw without miraculous transformation. At the beginning (and at the end!) there is a self-confident young woman who is overweight (I would say ´normal´ (vs ´ideal´) weight, but obviously not by Korean standards). She has quirks and doubts, talents and visions, hopes and charm. She doesn't let the adverse winds in her life get her down. Her courage sometimes fails her, but she knows exactly what she wants and even better, what she doesn't want. Although her body dimensions do not meet the standards of the fashion industry - she is painfully aware of this, because that is what those around her tirelessly mirror - she does not question herself. As best as she can, she stands by herself and what she thinks is right.
Kim Sun-ah has won multiple awards for her portrayal of Kim Sam-soon. I have the greatest respect for her, because she lives her role to the fullest, just as if she were Sam-soon for real. In a world dominated by the eyes of men, she convincingly fights on behalf of several generations of women for gender-independent self-confidence, for quick-wittedness and for unconditional self love. She had put on quite a few kilos for this role in order to get away from the usual ideal of beauty. So she wins tons of hearts of women (from all over the world), for whom she carries out her inner and outer struggles on their behalf. In 2004, ratings at times reached almost 50 percent. ...The topicality of the subject has not diminished around 20 years later (one could say: "unfortunately").
The original title is: 'My name is Kim Sam-soon'. Internationally, the KDrama is marketed with the title "My Lovely Sam-soon". That's actually an insult (in my opinion). Didn't the 'decision makers' (they must have been men) actually see the series? Why do they focus the narrative perspective on the male protagonist and also emphasize his possessiveness with this possessive pronoun? And why do they only reduce Sam-soon to her appearance again? I do not get it. I assume that these ´decision makers´ probably didn´t understand anything. Even if it's possibly meant to be ironic, I consider that impossible... In any case, I choose the appropriate international title "My Name is Kim Sam-soon".
By the way, "Sam-soon" is an old-fashioned name for the third-born. It has a certain charm that this 'old-fashioned' birth name represents a bigger self-esteem problem for the female protagonist than her looks...
Cet avis était-il utile?