J’ai eu envie de voir ce drama pour voir comment les Coréens décriraient la France en général et dans ce que les personnages en disent. Ma conclusion est que celui (ou celle) qui a écrit l’histoire doit beaucoup aimer la France car nous sommes présentés sous un jour positif, et en particulier le côté « libre » du Français qui n’est pas forcé d’obéir à la famille ou aux plus vieux jusqu’à la fin de ses jours. Quand la guide explique qu’en France on est plus libre, certains trouvent ça bien, d’autres sont choqués… Normal ! Heureusement pas de béret ni de baguette, d’ailleurs c’est tourné en décors naturel, et c’est très bien fait au niveau de la post-production et de la sonorisation.
Nous sommes constamment en allers-retours entre la vie des personnages en Corée, leurs histoires, leur travail, et la parenthèse de leurs vacances en France.
Le décalage culturel donne des anecdotes drôles (la ceinture de chasteté…) ou amères (les bisous constamment échangés avec tout le monde peuvent entraîner des confusions) Un des participants se trouve à rencontrer un couple gay, marié, et sa réaction est assez significative du peu de visibilité que la situation a en Corée ! L’un des touristes déclare la nourriture française « sans goût » et réclame son kimchi… Alors on a les archétypes des voyages : le râleur impénitents à qui rien ne convient, mais c’est un travers universel !! Le couple d’amoureux qui se demande s’ils le sont toujours ! Une adolescente insupportable…la romance pourrait être banale, sauf que la guide ne semble pas du tout pressée de retourner en Corée, même pour suivre un amoureux ! Justement, j’ai bien eu le sentiment que la France l’avait pas mal influencée ! Et je pourrais d’ailleurs dire l’Europe ! Les liens qui se tissent entre les participants créent une atmosphère sympathique et de plus en plus chaleureuse… Et puis surtout on fait une magnifique balade au Mont Saint Michel, où il n’y a quasiment personne, et ça c’est inappréciable ! j’aurais aimé savoir quelle a été la genèse de ce drama, comment l’idée leur est venu d’aller tourner en France ! ce n’est pas comme si le Mont St Michel avait besoin de publicité !
Le côté relations humaines est vraiment bien fait, et le scénariste ne rate pas l’occasion de donner un bon coup de griffe à l’esprit qui règne dans les grosses entreprises en Corée, quand on voit en alternance ce que San Ma Roo doit subir pour avoir découvert une très mauvaise action de sa société !
Les acteurs sont très bien chacun dans leur rôle, et Jung Yong Hwa est bien plus à l’aise dans le rôle de ce garçon porte-poisse et maladroit que dans « the three musketeers » où à l’évidence il n’avait pas la taille du rôle ! Ryu Seung Soo dans le rôle de l’Emm…..r de service est parfait, et le reste de la distribution aussi !
La musique : pas mal d’accordéon, faut faire couleur locale, bien qu’on puisse facilement passer un an en France sans en entendre jamais… Mais pas gênant du tout.
En conclusion, j’ai trouvé ce drama très agréable grâce au côté touristique et relationnel, et en même temps s’il n’y avait pas le tourisme ce serait très quelconque ! Mais entendre la guide expliquer que la « la seine passe à Paris et Rouen et se jette dans le détroit de Douvres » ça m’a fait rire ! Il n’y avait d’ailleurs aucune grosse bêtise, au contraire c’était plutôt bien fait, comme la visite à Auvers sur Oise, ou Deauville…