BeanSensei
Latvia
After seeing a lot of mixed reviews - some calling the show a fail, some praising it to high heavens - I was very conflicted about watching it, especially because I love the US original and one of the main Korean cast members Lee JoonGi. However, in the end, I decided to see what's the deal myself and even though I was prepared for the worse, I was actually not disappointed. Were there flaws? Yes. Was this still a good show? Yes.
I have divided my review into 6 sections looking at the similarities between the original and the remake, the characters, the influence of Korean society on how this kind of story is re-told, cast and OST, finish off with an overall summary.
I hope this will help with understanding why this drama is built the way it is and do you want to watch it yourself or not.
1) Why the Korean remake can't deliver the same things the US original does?
When comparing to the US original, we do have to remember that there completely different norms of what is okay in what environment in Korea, what is taboo and what can be broadcasted or discussed. Lately these borders are getting broader, however, there are still limits.
Explicit violence, extremely gruesome scenes etc. are not okay. In many cases even larger amounts of blood are censored, so are knives and other kinds of blades. The relations in the work environment are different too. Strictly hierarchical structure depending on age, status and years spent in a certain place. Also, the way how people dress and act is dictated by these norms. Similarly, the understanding of the general audience when it comes to mental illnesses and crimes committed because of them.
All mentioned above has a huge influence on the characters (described in point 2) and thus influencing the whole plot and the story. If we compare the original and the remake, simply because of the specifics of society in each of them we cannot expect the same result. For fans of the original, this might be a disappointing factor, however, this show should be viewed not only as a remake but also as its own thing.
2) Characters and their similarities
Some of the main cast characters are molded after the liking of the original, but I must admit they are lacking in the sharpness of originals. The following is a comparison of the characters in both and things missing in the remake, which might be one of the disappointments.
-The role of media specialist JJ in the remake is given to Yoo MinYoung (played by LeeSunBin). The character lack sharpness and determination JJ possessed. It's still a compassionate and brave character when needed, but it didn't feel complete.
-IT wizard Penelope has become Nana (Played by YooSun). The original is very quirky and a very definite odd-ball. As mentioned in 1), there are certain norms that prevent this character to express the same qualities. She can't have colored hear or ridiculous outfits, even though she wears colors brighter than others. She can't have excessive make-up or a whole arsenal of weirdness around her. The social norms of the setting dictated differences in this character.
-Genius Dr.Spencer Reid (who is my favorite in the original series) here has become Lee Han (played by Go Yoon). Even though in the first episodes his higher intellect is mentioned as is his knowledge, it is not utilized as Reid's in the original. Throughout the whole show, his brain power appears very little and is a lost plot point that could have been very useful and interesting. The quirks the original character had have disappeared as well.
-The leaders - Gideon, Hotchner and Rossi have all melted into Kang KiHyung (Played by Son HyunJoo). The character is a good mix of all three but perhaps lacks some depth. From the list, this would be the best match to the original.
-Others I could not pinpoint exactly, as even if they were meant to be doubles of the main original cast, their similarities were very vague or not there at all.
3) Plot - what's good and what's lacking?
My biggest positive is that unlike other k-dramas this does not try to push any romance between the main cast. Before such great dramas like IRIS and Athena of a similar genre have gone pretty downhill exactly because of the romance and emotions. So big plus for that.
The cases explored are interesting and captivating, some being similar to the ones solved in the original series but with a Korean twist in all of them. Sadly, the way how each case is divided into episodes might be the biggest turn-off. Most of them start mid-way one episode and ends mid-way the next one, messing with the viewer a bit. That could be a reason why watching can get tiring.
The two cases that were still active throughout the whole series was an interesting point. However, one was ended a bit too quickly and the other was not represented enough during the mid part of the show.
During the whole series, we find out very little about the investigator team. In the original, we get to know bits and pieces about the team through many seasons, so perhaps one season is not enough to explore it. We do get a chance to know in depth about Kim HyunJoon (played by Lee JoonGi), a glimpse of Kang KiHyung (Played by Son HyunJoo) and just a bit of other, leaving a lot of holes that are just random mentions or filler shots that are never explained.
The team is shown bonding several times through very Korean activities like outings in the park, drinking and others. However, that might seem not enough. As mentioned before the lack of so-called chemistry between characters might be written off on the fact there was not enough time in one season.
The original often delivered at least a small dose of humor even though the show is very serious and dark as well as many heartwarming scenes. Here the humor is, unfortunately, no existent which makes it a bit too serious and a bit too dry at times.
4) Cast - was there a problem?
First of all, the actors playing the criminals need a round of applause. All of them were brilliant and engaging, believable and captivating, which is a BIG plus in the series.
Secondly, two standouts in the main cast for me are Son HyunJoo and Lee JoonGi. I believe we could see more of their acting and appreciate their skill, their art because they play the two characters we find out the most about. This allowed them to stand a bit higher in the acting rating and drag the average of this section up.
However, I would not entirely blame the cast for some lackluster moments, but rather think about the directing and the script they had. Perhaps with a different approach, they would be able to shine too.
5) OST
OST is one of the best things about this drama. Two solid vocal tracks and suspenseful instrumentals matching the genre perfectly. I just wish there were more tracks for different vibes.
6) Overall thoughts
Even though in comparison to the original I can find a lot of flaws, I still enjoyed the show. I found it interesting, suspenseful and good for a remake of legendary investigation series.
Would I like a season 2 with improvements and to perhaps know more about the rest of the characters in this version? Definitely. Can I live without it? I can.
I would recommend watching it with an open mind and just enjoy a bit different investigation show coming from Korea.
P.S those who might watch this for Lee JoonGi, you are not LJG trash if you enjoy it, as there are no "main" characters here and he is not the constant center. So no worries. ;)
I have divided my review into 6 sections looking at the similarities between the original and the remake, the characters, the influence of Korean society on how this kind of story is re-told, cast and OST, finish off with an overall summary.
I hope this will help with understanding why this drama is built the way it is and do you want to watch it yourself or not.
1) Why the Korean remake can't deliver the same things the US original does?
When comparing to the US original, we do have to remember that there completely different norms of what is okay in what environment in Korea, what is taboo and what can be broadcasted or discussed. Lately these borders are getting broader, however, there are still limits.
Explicit violence, extremely gruesome scenes etc. are not okay. In many cases even larger amounts of blood are censored, so are knives and other kinds of blades. The relations in the work environment are different too. Strictly hierarchical structure depending on age, status and years spent in a certain place. Also, the way how people dress and act is dictated by these norms. Similarly, the understanding of the general audience when it comes to mental illnesses and crimes committed because of them.
All mentioned above has a huge influence on the characters (described in point 2) and thus influencing the whole plot and the story. If we compare the original and the remake, simply because of the specifics of society in each of them we cannot expect the same result. For fans of the original, this might be a disappointing factor, however, this show should be viewed not only as a remake but also as its own thing.
2) Characters and their similarities
Some of the main cast characters are molded after the liking of the original, but I must admit they are lacking in the sharpness of originals. The following is a comparison of the characters in both and things missing in the remake, which might be one of the disappointments.
-The role of media specialist JJ in the remake is given to Yoo MinYoung (played by LeeSunBin). The character lack sharpness and determination JJ possessed. It's still a compassionate and brave character when needed, but it didn't feel complete.
-IT wizard Penelope has become Nana (Played by YooSun). The original is very quirky and a very definite odd-ball. As mentioned in 1), there are certain norms that prevent this character to express the same qualities. She can't have colored hear or ridiculous outfits, even though she wears colors brighter than others. She can't have excessive make-up or a whole arsenal of weirdness around her. The social norms of the setting dictated differences in this character.
-Genius Dr.Spencer Reid (who is my favorite in the original series) here has become Lee Han (played by Go Yoon). Even though in the first episodes his higher intellect is mentioned as is his knowledge, it is not utilized as Reid's in the original. Throughout the whole show, his brain power appears very little and is a lost plot point that could have been very useful and interesting. The quirks the original character had have disappeared as well.
-The leaders - Gideon, Hotchner and Rossi have all melted into Kang KiHyung (Played by Son HyunJoo). The character is a good mix of all three but perhaps lacks some depth. From the list, this would be the best match to the original.
-Others I could not pinpoint exactly, as even if they were meant to be doubles of the main original cast, their similarities were very vague or not there at all.
3) Plot - what's good and what's lacking?
My biggest positive is that unlike other k-dramas this does not try to push any romance between the main cast. Before such great dramas like IRIS and Athena of a similar genre have gone pretty downhill exactly because of the romance and emotions. So big plus for that.
The cases explored are interesting and captivating, some being similar to the ones solved in the original series but with a Korean twist in all of them. Sadly, the way how each case is divided into episodes might be the biggest turn-off. Most of them start mid-way one episode and ends mid-way the next one, messing with the viewer a bit. That could be a reason why watching can get tiring.
The two cases that were still active throughout the whole series was an interesting point. However, one was ended a bit too quickly and the other was not represented enough during the mid part of the show.
During the whole series, we find out very little about the investigator team. In the original, we get to know bits and pieces about the team through many seasons, so perhaps one season is not enough to explore it. We do get a chance to know in depth about Kim HyunJoon (played by Lee JoonGi), a glimpse of Kang KiHyung (Played by Son HyunJoo) and just a bit of other, leaving a lot of holes that are just random mentions or filler shots that are never explained.
The team is shown bonding several times through very Korean activities like outings in the park, drinking and others. However, that might seem not enough. As mentioned before the lack of so-called chemistry between characters might be written off on the fact there was not enough time in one season.
The original often delivered at least a small dose of humor even though the show is very serious and dark as well as many heartwarming scenes. Here the humor is, unfortunately, no existent which makes it a bit too serious and a bit too dry at times.
4) Cast - was there a problem?
First of all, the actors playing the criminals need a round of applause. All of them were brilliant and engaging, believable and captivating, which is a BIG plus in the series.
Secondly, two standouts in the main cast for me are Son HyunJoo and Lee JoonGi. I believe we could see more of their acting and appreciate their skill, their art because they play the two characters we find out the most about. This allowed them to stand a bit higher in the acting rating and drag the average of this section up.
However, I would not entirely blame the cast for some lackluster moments, but rather think about the directing and the script they had. Perhaps with a different approach, they would be able to shine too.
5) OST
OST is one of the best things about this drama. Two solid vocal tracks and suspenseful instrumentals matching the genre perfectly. I just wish there were more tracks for different vibes.
6) Overall thoughts
Even though in comparison to the original I can find a lot of flaws, I still enjoyed the show. I found it interesting, suspenseful and good for a remake of legendary investigation series.
Would I like a season 2 with improvements and to perhaps know more about the rest of the characters in this version? Definitely. Can I live without it? I can.
I would recommend watching it with an open mind and just enjoy a bit different investigation show coming from Korea.
P.S those who might watch this for Lee JoonGi, you are not LJG trash if you enjoy it, as there are no "main" characters here and he is not the constant center. So no worries. ;)
Cet avis était-il utile?
