Je suis tombée sur cette romance un peu par hasard, parmi une liste de séries taïwanaises sur Viki. Il faut reconnaître que les Taïwanais ont l’avantage de nous offrir des dramas souvent originaux, modernes et au jeu d’acteur relativement spontané si on le compare à plusieurs de leurs voisins. Et je ne regrette pas un instant d’avoir découvert cette pépite qui joue avec les codes de la romance tout en présentant plusieurs niveaux d’analyse, à la manière d’un millefeuille vraiment sympathique et savoureux.

Zhen Xiao En est une jeune femme travaillant dans une petite maison d’édition spécialisée dans les romances très stéréotypées, mettant en scène le cliché du « PDG autoritaire » à toutes les sauces. Pour se détendre, elle fantasme elle-même sur He Tian Xing, le beau PDG pas si autoritaire de l’immeuble en face. Coincé au cœur d’une lutte de pouvoir au sein de l’entreprise familiale, ce dernier tombe (ou est poussé ?) du toit de l’immeuble. Bien qu’il soit gravement blessé et dans le coma, il touche le poignet de la jeune femme qui le croise pendant qu’on déplace sa civière lors d’un transfert. Xiao En tombe à son tour dans le coma et se trouve transportée dans l’univers d’un roman où le PDG autoritaire appelé Si Tu Ao Ran possède les traits de Tian Xing, et où elle se rend compte que l’héroïne de l’histoire est l'une de ses collègues, une pure et naïve jeune fille destinée à vivre la romance écrite par l’auteur, tandis qu’elle-même doit incarner une antagoniste. Connaissant par cœur les ressorts de ces histoires stéréotypées, Xiao En est bien décidée à en changer le cours et à vivre sa romance avec le beau PDG. En filigrane, les complots et les coups bas continuent à se produire dans la réalité.

J’ai adoré cette histoire, non seulement parce qu’elle ne cesse de jouer avec les codes et de s’en moquer, mais également parce que chaque épisode (ou presque) a réussi à me surprendre. Que ce soit par un dialogue intelligent, la tournure de certaines scènes, une réponse de l’héroïne qu’on n’attendait pas forcément, ou encore le niveau d’analyse sur les clichés des romans d’amour et des dramas, la série révèle une profondeur qui nous fait réfléchir, non sans tendresse et humour au passage, sur ces romances qui font vibrer notre cœur. Ajoutez à ça des acteurs efficaces (et tout particulièrement le héros drôle et sexy en diable), une héroïne forte et indépendante, des personnages loin d’être unidimensionnels et même une « méchante » dans le monde réel à qui on épargne des dialogues simplistes et qui parvient à émouvoir, et vous obtenez un drama qui vaut sans conteste le détour.

L’héroïne est attachante, déterminée, intelligente, et surtout elle ne se laisse pas faire. Si au début elle rêve du beau PDG d’en face comme nous le ferions toutes, l’occasion de vivre cette romance avec un ersatz de celui-ci dans une réalité parallèle puis de devoir interagir avec le « vrai » après son réveil permet aussi d’aborder de façon intelligente la question des frontières entre réalité et fantasme, d’autant que les deux hommes n’ont pas du tout la même personnalité. Quand la copie est devenue réelle, le seul amour de sa vie, tandis que le modèle est devenue la copie, on vit avec elle la douleur de sa perte et de son deuil une fois revenue dans le monde réel. De quoi nous torturer les méninges, et de nous faire réfléchir au jeu des apparences et à ce qui sépare un homme "idéal" et un être de chair et de sang. L'acteur jouant le PDG s'en sort d'ailleurs très bien en incarnant deux personnalités différentes, tour à tour amusant et émouvant, sexy et strict, mais attachant dans tous les cas, et l'on comprend aisément que l'héroïne ait craqué sur lui pour autre chose que sa belle figure.

L’ami du beau PDG dans le monde du roman est aussi particulièrement touchant. Incarnant le « 2nd lead » condamné à tomber amoureux de l’héroïne de façon unilatérale, et devoir sans cesse donner sa bénédiction aux tourtereaux sans jamais voir de fin heureuse à sa propre histoire, il va se révéler plus intéressant et surprenant qu’on ne s’y attendait. L’occasion d’évoquer au passage le processus d’écriture et de nous interroger sur ce que deviennent les personnages une fois que le livre est refermé. Je pense sincèrement que les scénaristes disposaient de l'espace et du contexte idéal pour prendre davantage de risques le concernant, dommage qu'ils n'aient pas été jusqu'au bout de l'idée, malgré tout ça ne m'a pas empêchée d'apprécier l'histoire et la fin satisfaisante qui lui est réservée.

Voir un héros ou une héroïne transporté(e) dans un monde parallèle n’est pas nouveau dans les séries, mais la manière dont le sujet a été traité rend l’histoire originale et sympathique. Tant l’humour que l’émotion sont au RDV. Toutefois, le drama n’est pas exempt de défauts, même s'ils ne gênent en rien le plaisir que j’ai eu à le voir (et la note que je lui ai attribué, parce que vraiment, ça le mérite). Par exemple, l’histoire commence à perdre un peu de son rythme vers son troisième tiers, une fois que les personnages sont réveillés. A ce moment l’intrigue prend un autre virage, il ne s’agit plus de vivre uniquement une jolie romance pailletée dans un monde idéal, l’histoire d’amour n’est plus la même dans la réalité et surtout, les conflits internes à l’entreprise et les luttes de pouvoir reviennent sur le devant de la scène. Sachant que chaque épisode dure 1h11, et qu’ils sont au nombre de 20, il est normal au bout d’un moment que l’on soit pressé d’arriver à la fin. Ensuite, j’ai trouvé les incessants interludes particulièrement énervants. A chaque moment « crucial » se présentant environ toutes les dix minutes, l’image se fige, on nous balance la petite musique et les images de titre, venant couper notre élan, puis on reprend l'histoire avec un bout de dialogue qu’on avait déjà vu avant, ce qui gênait souvent mon immersion et m’obligeait à avancer de 10 ou 20 secondes pour rester dans l’ambiance. Si l’on ajoute le fait que certains spectateurs sur Viki n’ont pas le Pass (abonnement payant) et qu'en plus des interludes il y a également des coupures pub toutes les 10 minutes, pour cette partie de l’audience je devine que ça devient vraiment chiant de le visionner pépère sans faire des bonds d’agacement après les énièmes interruptions. Enfin, sans remettre un seul instant en question le physique de l’actrice principale, je trouve vraiment dommage qu’on l’ait affublée d’une des garde-robes les plus pourraves qui soient. Où avaient-ils la tête ? Sachant que la plupart des acteurs de la série sont très bien sapés, ou ont au moins des fringues qui ressemblent à quelque chose, pourquoi fallait-il donner à l’héroïne une tenue informe et terne dans chaque scène ? D’où leur vient l’idée que pour qu’un spectateur lambda s’identifie au personnage principal, il faut lui donner l’air le plus moche et passe-partout possible ? Personnellement, sans m’habiller de façon très originale, j’évite au moins de porter des serpillières donc non, je n’ai pas besoin d’avoir un perso mal fringué pour me sentir proche de lui, désolée. Quant à la coupe idiote qu'on lui colle dans toute la partie où elle est plongée dans le roman, elle la fait ressembler à un télétubbies et ne lui rend vraiment pas justice. On a bien compris que si le héros s'intéresse à elle, c'est pour ses qualités intérieures et non pas pour son apparence, mais il n'y avait nul besoin de forcer le trait à ce point car cela en devient presque gênant pour elle, surtout à côté de ses collègues élégantes. Mais passons.

Mis à part ces quelques bémols, parce qu’il en faut bien quelques-uns, je ne peux que conseiller à 100% cette romance géniale et intelligente. Méta-analyse du sujet qu’elle présente, amusante, avec des acteurs drôles et sexy au jeu assez naturel et des personnages attachants, elle est plus profonde que le résumé nous l’indique au premier abord. Si, une fois revenus dans la "vraie vie", le côté thriller est un peu moins passionnant et qu’on regrette parfois le monde un peu plus "coloré" de la réalité alternative dès lors qu'on s’approche de la fin, l’histoire reste très plaisante à suivre et cerise sur le gâteau, on nous offre de belles scène romantiques et sexy à souhait (le fameux « steamy kiss » des tags de MDL). Moi qui fait rarement attention à l’alchimie entre deux acteurs parce que c'est logique pour des professionnels censés jouer leur rôle correctement, pour le coup cette alchimie est évidente à l’écran. En bref, si l’on recherche une romance à la fois originale, bien fichue, contenant plusieurs niveaux de lecture et souvent surprenante, ce drama est idéal. Une très chouette découverte.