Il s'agit de l'histoire d'amour d'une femme qui surmonte de nombreuses épreuves pour devenir fonctionnaire à la cour et d'un général qui a résisté à diverses difficultés sur le chemin de la victoire. Bien qu'elle soit une fille illégitime, Mu Zhuohua rompt avec la tradition des femmes de son époque en fuyant son propre mariage et en entrant dans la capitale pour chercher un poste de fonctionnaire. Au cours de son voyage, elle rencontre Liu Yan, un homme connu comme le dieu de la guerre. Il a beau avoir été vaincu sur le champ de bataille, il ne faiblit pas dans sa détermination lorsqu'il endure des épreuves pour venger ses griefs. Ces deux-là ont peut-être commencé par essayer de se servir l'un de l'autre à leurs propres fins mais ils finissent par s'unir dans leur mission pour améliorer la nation, en créant un monde où les femmes peuvent également entrer à la cour en tant que fonctionnaires. (Source: Anglais = ChineseDrama.info || Traduction = MyDramaList) Modifier la traduction
- Français
- ภาษาไทย
- Русский
- English
- Titre original: 灼灼风流
- Aussi connu sous le nom de: Nv Ren Bu Hao Hao Du Shu Shi Yao Jia Ren De , 女人不好好读书是要嫁人的 , Zhuo Zhuo Feng Liu , The Legend of Zhuohua
- Réalisateur: Wen De Guang
- Scénariste: Wang Hong, Feng Shu Wen
- Genres: Historique, Mystère, Romance, Drame
Où regarder La Légende de Zhuohua
Distribution et équipes
- Jing TianMu Zhuo HuaRôle principal
- William FengLiu YanRôle principal
- Claudia WangPrincess Rou JiaRôle principal
- Zhou Yi RanLiu ChenRôle principal
- Joe XuShen Jing HongRôle principal
- Ye Sheng JiaZhi JianRôle Secondaire
Critiques
Very good, could have been perfect if shorter.
The greatness of this drama is in its main characters. They are mature, thinking people with none of the usual simpering of the ganre. They are all complex and rounded and aren't so easily put into the usual boxes of good or bad.The music and costumes were good, but as usual the white skin filtering was too much. Wish the Chinese industry would stop with this nonsense, since they already have such good looking actors without the filters.
The downside of the drama was the number of episodes. Forty episodes were too much for the story and the last five episodes I was mostly skipping and skimming. It was a good drama but it could have been excellent if it was shorter.
Women should not rule the world.
The Legend of Zhuohua is another in a string of recent female empowerment themed historical romantic dramas. The production is upfront that this drama is a work of pure fiction. It is impossible for women to exercise the kind of influence and authority portrayed in this story in ancient Chinese patriachical society. The attitudes and values articulated are also incredibly modern and unsurprisingly, resonate with current audiences. It should be enjoyed at face value accepting that many aspects of it are sheer fantasy.Titular character Ma Zhuohua flees an arranged marriage to the capital; where she must pass the imperial exams to fulfill her ambition to be a female official. Quick witted and resourceful, she saves Lord Ding, a decorated war hero, when he is wouded in the middle of a clandestine operation. Their fates intertwine as he is the strongest advocate of opening up scholarship and official positions to women. As they collaborate on official assignments and work toward their shared vision of the country, they fall in love. Can their relationship navigate a feudal system that requires women officials to choose between marriage and their career?
The most enjoyable arcs of this drama are the early courtship ones. This is the first time I have enjoyed Jing Tian's playing such a clever, demurely mischevious and independent character. Despite a ghastly white color filter and not the best dubbing, the strong chemistry between Jing Tian and Feng Shaofeng is unmistakable. It is so refreshing and very hot to see such a candid, lively and purely adult relationship dynanic laced with flirtatiously racey dialogue. The humor is very well written and so cheekily portrayed that I laughed uproariously many times, and especially at the dirty jokes. The political commentary and philosophical debates are surprisingly well written, with a sophistication beyond what I would expect of a light romantic comedy like this.
Outside the empowerment theme, the sub-plots are not special but this top notch veteran cast is very charismatic and executes so well it makes up for some of the lack of originality. Both Shi Yueling and Wang Likun in particular deliver formidable, almost terrifying performances as Empress Dowager Zhou and Princess Roujia. I also found Roujia's complicated relationship with Shen Jinghong very interesting. Unfortunately just after the mid-way point, the narrative rehashes tired plotlines including noble idiocy, murder most foul and high treason. In quite a similar vein to Destined, it nose dives into a poorly designed political melodrama and predictible twists. Even incredible acting cannot paper over that this is yet another delusional ends justifies the means antagonist with an unconvincing villain origin backstory.
This would have made a much better 20 episode drama that ended on the intended message that women should seize their dreams. The writers took it one step further into women can also seize the world. And then left us with an unambiguous message that women should not rule the world. The first few arcs of this are worth about an 8.0 but the latter arcs are just 6.0/6.5. I can only give this a 7.0. Its still a quality production with some good laughs to pass some time but it won't rock your world.