Shitteru Waifu (2021)

Un air de déjà vu, ou pas ...

Qui n'a jamais rêvé de changer de vie ? Retourner dans le passé pour modifier si ce n'est qu'un seul de ses choix. L'être humains est un animal rongé par les regrets et la frustration. Moi, si je pouvais retourner dans le passé, ce serait le moment où j'ai fait le choix d'apprendre la langue japonaise. Je changerais alors ce choix pour la langue coréenne. Et j'aurais pu alors, donner mon avis sur la série originale de 2018 dont est tirée ce remake. Une fois de plus je ne ferai pas de comparaison, car bien sûr les voyages dans le temps n'existent que dans les romans. Et on peut dire que c'est un filon plus qu'exploité depuis la Machine à explorer le temps de HG Wells (1895, un sacré bon dans le temps, donc) Mais qu'y a-t-il encore à raconter en 2021 sur le sujet ?

Déjà le parti pris de la comédie romantique est plutôt rafraichissant. Loin de la lourdeur de Theseus no Fune ou Erase (2 conseils de regardure). La présence (pour mon plus grand bonheur) de Hirose Alice dans le rôle secondaire apporte beaucoup à la série. Même si une fois de plus son jeu est empreint de lourdeur. Mal dirigé, peut être, ou difficile de se faire passer encore pour une lycéenne à 26 ans, les scènes de flashback peuvent faire sourire malgré le message qu'elles veulent faire passer (émotion, émotion, émotion ....). Mais les premiers instants de la série sont mémorables et Alice est à la fois flippante et touchante en jeune mère de famille désabusée et aux abois. J'en étais à me demander si ce n'était pas son meilleur rôle, jusqu'aux scènes ou elle force son sourire, donc.

Mais le vrai rôle principal est tenu par Okura Tadayoshi qui à 35 ans passé ne peut plus jouer les jeunes premiers. Le voilà donc en père de famille frustré, vivant la vie de millions de salaryman du japon et d'ailleurs (mais surtout du Japon). Metro boulo dodo c'est son lot quotidien, avec l'espoir d'être accueilli par un okaeri et un sourire de sa femme en tablier, après son passage à l'izakaya. Soucies d'argent, au boulot et nuits blanches à répétition avec gamins en bas ages, sans, selon lui, recevoir l'amour et la reconnaissance qu'il mériterait de sa femme. Il rêve de changer de vie, c’est-à-dire, de femme.

On peut s'interroger sur la morale et encore une fois les préjugés des mâles en Asie et ailleurs, face à la cellule familiale idéale. Femme soumise au foyer et homme apporte l'okané. Mais on dira que c'est pour les besoins de l'histoire. D'autant plus qu'Alice prend vraiment sa revanche et travaille (un peu) pour améliorer la condition féminine. Très ancrée dans la société japonaise cette série choquera certainement les occidentaux peu au fait de celle-ci. Mais plus vous évidemment.

Les rôles secondaires sont plutôt intéressants et réunissent la jeune garde des acteurs trentenaires japonais, avec Kawaei Rina, qu'on ne voit pas assez souvent en 1er rôle et Matsushita Kouhei qui tout comme Rina avait illuminé mon année 2020 et dieux sait qu'il le fallait pour oublié ce virus, dans .... #Remolove. Leur vie sera totalement bouleversée et nous de même par les choix de Tadayoshi.

Drama destiné comme souvent à un public féminin (cliché ?). Petit à petit c'est la vision sur les (sa) femmes du héros qui change et en même temps peut-être celui du spectateur homme. Ayant vu pour l'instant peu d'épisodes je ne sais pas encore si la série continuera dans ce sens. Mais j'espère bien qu'elle contribuera un minimum, à faire intéresser les hommes à savoir ce que pensent ..., ce que ressentent...., bref, à mieux connaitre leur épouse.

Lire davantage

Life is a continuation of choices.

After watching "Clover" 3 years ago, I have waited for next slice of life/romance drama from Okura Tadayoshi. I feel my wait has been rewarded well and his acting has improved greatly.

I didn't like the original, Familiar Wife, but I loved Shitteru Waifu from the first episode. Familiar wife, seemed more frustrating and didn't invoke that nostalgia and longing sadness which Shitteru Waifu exceled at. Japanese remakes have disappointed me. By some magical stroke of luck, the creators took familiar wife and made it their own style, the classic Jdrama style of raw emotions.

Initially, I couldn't stop myself from comparing both but the difference became so obvious as show progressed.
I couldn't stop myself from admiring the narration style, the nostalgic flash back scenes filled with beautiful light glare effects and the music which felt like a tune you had heard long time ago.
I couldn't stop myself from feeling both resentful and sorry for ML. (He looks aged now or is that his level of dedication?!)
I couldn't stop myself from saying "ah cute" at both the leading ladies,(and feel bad for them) and cutest of all, the FL's mom. (I love my mom, but she is so cute and sweet, I just cant..).
I couldn't stop myself from pausing mid-episode, and ponder my own life choices.
I couldn't stop myself from crying a tiny bit in every episode and at my own regrets.
I couldn't stop myself from feeling that elated joy and satisfaction of the ending. (I wish I could talk about the ending and how starkly different it was from the original's.)
I couldn't stop myself from being sad now that it has ended.
I couldn't stop myself from thinking about the innumerable messages from this show.
I don't think I can stop myself from fondly lookback at this show for years to come. (surely will do a full rewatch some time later.)

I guess, I couldn't stop myself from giving a personal and biased review. (There are minor flaws, like they didn't show much about bank people in last episode, or most of the scenes were a bit predictable but I'm not complaining.)

To quote the show, life is a continuation of choices. You could choose to watch this show and feel grateful for living or you could choose not to watch this show and live with regret of not pressing the play button.

Lire davantage