Après presque 20 ans de mariage, Jung Da Jung et Hong Dae Young semblent être bien installés dans leur vie de couple. Ils sont les fiers parents de jumeaux de 18 ans et ont travaillé dur pour construire ensemble un foyer où il fait bon vivre. Mais leur vie est en fait loin d'être idéale. Agacée par le comportement immature de Dae Young, Da Jung est à bout. Quand Dae Young annonce qu'il est renvoyé de son travail, Da Jung baisse les bras. Elle est convaincue que sa vie serait bien meilleure si son mari n'en faisait plus partie et s'empresse de demander le divorce. Bouleversé par la décision de sa femme de le quitter et complètement déçu de ce que sa vie est devenue, Dae Young repense à son passé. Cela ne lui prend pas longtemps pour remarquer tous les moments où les choses ont dérapé, et il se met très vite à regretter tous les aspects de sa vie. Au moment où tous ses regrets lui viennent en tête, son corps se transforme complètement en celui d'un jeune homme de 18 ans, tandis que son esprit reste celui d'un homme de 37 ans. Il y voit tout de suite l'opportunité de refaire entièrement sa vie et change son nom pour devenir Ko Woo Young, puis devient élève au lycée où étudient ses enfants. Il découvre alors la vie sous un nouvel angle et comprend vite que, même s'il a gardé l'âme d'un homme d'un quarantenaire, il a quand même beaucoup à apprendre. Modifier la traduction
- Français
- 한국어
- 中文(简体)
- Arabic
- Titre original: 18 어게인
- Aussi connu sous le nom de: Eitin Eogein
- Réalisateur: Ha Byung Hoon
- Scénariste: Kim Do Yeon, Ahn Eun Bin, Choi Yi Ryoon
- Genres: Romance, Vie quotidienne, Drame, Fantastique
Où regarder Eighteen Again
Distribution et équipes
- Kim Ha Neul Rôle principal
- Yoon Sang Hyun Rôle principal
- Lee Do Hyun Rôle principal
- Noh Jung Eui Rôle Secondaire
- Ryeoun Rôle Secondaire
- Wi Ha Joon Rôle Secondaire
Critiques
Absolument magnifique! Un chef d'oeuvre d'émotion et de sincérité!
C'était. Que de souvenirs. C'est une onde de marée d'émotion imprévisible et qui nous a tenu en haleine pendant 16 épisodes. Aussi inattendu que bouleversant. Si vous vous lancez dans ce voyage fait d'humilité et d'amour, n'oubliez pas de prévoir des mouchoirs. Car ici, on y pleure autant qu'on y rit.Il n'est pas besoin d'être parent pour s'y identifier. Avoir été un enfant, un ado sera suffisant, si tant est que l'on n'ait pas oublié. Cela rappellera surement à beaucoup d'entre vous ces nombreuses fois où nous pestions après nos parents, à tord ou à raison. C'est un drama où nous sommes tour à tour parents et adolescents. C'est un drama où je, personnellement, me suis revue. Maman jeune. Maman tôt divorcée avec un bébé sur les bras. Le regard des autres, je ne l'ai jamais oublié. Maman remariée avec un homme bien plus jeune. Encore des regards et des chuchotements. Un homme de 19 ans qui traverse tout un océan, un continent, et qui devient le père d'un enfant qui n'est pas le sien.
Non, ce n'est pas le drama. Mais cela y ressemble. Des regrets? non. Des moments très durs? oh oui. Heureux? Mille fois oui, exactement comme l'image de fin. Et c'est ce que ce drama m'a apporté. Ce flot de souvenirs, ces angoisses, ces moments de solitude. Mais aussi cette émotion qui s'étrangle au fond de la gorge lorsque je revois mes bébés marcher. Mes bébés que je protégeais sous la pluie en retenant mes larmes. Mes bébé malades. Mon bébé harcelé à l'école. Finalement mes bébés bien grands.
Mais aussi le visage fatigué de mon mari, à peine 19 ans, et qui devait travailler après avoir arrêté la faculté afin de subvenir aux besoins de nos enfants. Aujourd'hui encore, je lui demande s'il ne regrette pas sa jeunesse. Ses amis. Sa faculté. Ses rêves. Comme Hong Dae young. Et pourtant, la fatigue a été remplacé aujourd'hui par tout l'amour qu'il a en lui. A ma question, il répondra "oui, je suis heureux. non je ne regrette rien."
Aujourd'hui, tout comme eux, tout cela ne sont plus que des souvenirs. D'autres sont à venir. C'est un peu grossier. D'avoir à parler de soi au lieu du drama. Mais ce drama ce fut nous. Peut-être vous aussi.
Mais si je devais tout de même (c'est aussi un peu le but, n'est ce pas) parler du drama : Les personnages sont excellents, dans leur action, leur pensée et leur attitude. Je n'ai pas besoin de préciser que tout cela a été magistralement interprété par des acteurs, certains confirmés et bien connus, d'autres moins et qui s'en sortent brillamment.
Da Jung : sa maturité est bluffante. Après avoir tant traversé, elle garde encore le sourire, et sa façon de s'imposer est tellement "classe". Sa douceur et son calme olympique furent reposants. Si on oublie bien sur la scène où sa fille se fait agresser, qui est juste hilarante (parmi tant d'autres)!
Hong Dae Young : le personnage est tout sauf détestable. Plus les épisodes passent, plus nous le comprenons, et plus nous pleurons avec lui. Ce fut le personnage le plus intense de ce drama. Ses erreurs loin de le desservir ne l'en rendaient que plus humain. Plus à plaindre et plus à aimer. Cette façon qu'il avait d'aider dans l'ombre ses enfants, son père, sa belle-mère et bien sûr sa femme était bouleversante. J'ai adoré ce personnage. Pas une seule fois, je ne lui en ai voulu. Pas une seule fois je ne l'ai trouvé pathétique ou bête. Il était juste humain dans ses défauts comme dans ses qualités.
Les personnages secondaires sont parfaits. Le fait qu'ils évoluent et apprennent au contact de Da Jung et de Hong Dae Young était jouissifs. L'humour dansait à la perfection avec l'émotion, et nous passions du rire aux larmes d'une manière aussi déconcertante que naturelle. Les couples secondaires sont adorables en tout point, et même si ce n'est pas la passion fusionnel qui donne des papillons dans le ventre, on se retrouve très souvent à sourire bêtement.
Ce drama est avant tout une ode à l'amour. A la personne aimé. Mais aussi envers ses enfants. Ses parents. Ses beaux-parents.
C'est une surprise magnifique d'autant plus que cela faisait belle lurette qu'un drama coréen ne m'avait autant touché. Mon premier 10/10 pour un drama coréen pour cette nouvelle année (voire même l'année précédente).
MUST WATCH or You Will Regret Not Watching This.
The title and plot may seem misleading at first like some random cheesy fantasy story. But it is none of that. THIS IS ABSOLUTELY ONE OF MY FAVORITE DRAMAS EVER, PERIOD. I literally finished a box of tissues watching this because I kept getting so emotional watching this. This is something anyone can and should watch no matter what genre they prefer I feel. This is a warm heart touching family drama. And let me just say the actors are phenomenal, to make me cry this much takes skill. I loved the acting of each character because they portrayed everything so well, I don't think anyone could've done better. Also, every OST is really good too so another plus. I HIGHLY recommend people to give this a chance. It will touch on the hardships and sacrifices of family and the warmth this show has really hit me. It deals with many psychological things as well and it's just so sweet to watch all the relationships and the love family have for each other. Please watch this, you won't regret it. Also, when I watch dramas usually I am tapping the 10-second skip button a lot for the boring parts, but for 18 again I watched every second.