Stove League (2019) poster
8.6
Votre note: 0/10
Notes: 8.6/10 par 11,493 utilisateurs
# de Spectateurs: 26,302
Critiques: 65 utilisateurs
Classé #329
Popularité #557
Téléspectateurs 11,493

Baek Seung-Soo est le nouveau directeur sportif de l'équipe professionnelle de baseball Dreams. L'équipe est connue pour être peu compétitive et squatter les bas fonds du classement. Lee Se-Young, la directrice technique de l'équipe, aime l'équipe avec tout son coeur et ne l'abandonnera jamais. Modifier la traduction

  • Français
  • Arabic
  • Русский
  • Bahasa Indonesia
  • Pays: South Korea
  • Catégorie: Drama
  • Épisodes: 16
  • Diffusé: déc. 13, 2019 - févr. 14, 2020
  • Diffusé Sur: Vendredi, Samedi
  • Station de diffusion initiale: SBS
  • Durée: 1 hr. 2 min.
  • Score: 8.6 (scored by 11,493 utilisateurs)
  • Classé: #329
  • Popularité: #557
  • Classification du contenu: 15+ - Teens 15 or older

Où regarder Stove League

Viki
Subscription (sub)
Kocowa
Gratuit•e (sub)

Distribution et équipes

Critiques

Complété
clinchamps
1 personnes ont trouvé cette critique utile
janv. 13, 2022
16 épisodes vus sur 16
Complété 0
Globalement 9.0
Histoire 9.0
Acting/Cast 9.5
Musique 5.5
Degrés de Re-visionnage 5.5

Ne rien connaître au baseball et diriger une équipe, quel cjallenge !

Je l’ai vraiment aimé, mais je l’aurais bien mieux apprécié si je n’étais pas une bille totale en baseball, et c’est un peu gênant quand tout le drama repose sur ce sport américain qui a contaminé les Coréens et les Japonais. Je l’ai regardé sur VIKI au début, puis je suis revenue à ma version anglais, les traducteurs de VIKI ne connaissent apparemment pas le saut de ligne, d’où des lignes interminables, truffées de termes techniques sans parler de ce qui n’est pas technique mais qui est souvent traduit en mot à mot !
Bref, je suis donc revenue à l’anglais, et en ne cherchant pas à comprendre les termes techniques du jeu (d’ailleurs ce sont toujours les mêmes et au bout d’un moment ils sont de moins en moins gênants) mais en me concentrant sur tout ce qui était dialogue entre personnages, et tout ce qui me permettait de suivre l’intrigue, l’évolution des personnages, c’était finalement plus facile et ça m’a permis d’apprécier cette histoire d’amitié, de rivalités, avec des personnages forts et intéressants.
La directrice des opérations Park Eun Bin est le genre d’héroïne que j’adore : forte, ne minaudant pas, assumant son rôle, tenant tête aux homme et s’en faisant respecter dans un milieu pratiquement totalement masculin! Bien sûr Namgang Min est parfait, comme d’habitude : il maîtrise parfaitement ce personnage en apparence froid et dur qui cache ses fêlures, qu’on ne découvre que tardivement, en évitant soigneusement tout côté mélodramatique. Tous les autres sont tout à fait à la hauteur, particulièrement Park Jin Woo, acteur principalement de cinéma vu dans des films de Bong Jon Hoo.
Le personnage central est l’équipe des Dreams, les marchandages de joueurs entre les saisons, les entraînements, les problèmes de santé des athlètes, le recrutement des « newbies », la lutte perpétuelle entre le profit, l’amour du jeu pour lui-même, la vie d’un joueur quand il ne jouera plus, et ça, même sans rien y connaître, c’est tout à fait passionnant ! La vie de l’équipe est montrée dans ses coulisses, et pas seulement dans les affrontements sur le terrain.
Donc, en résumé, si vous pouvez ne pas vous laisser dissuader par le côté technique, ce drama vaut vraiment le coup.

Lire davantage

Cet avis était-il utile?
Complété
Ansha
2 personnes ont trouvé cette critique utile
nov. 17, 2020
16 épisodes vus sur 16
Complété 0
Globalement 9.5
Histoire 10
Acting/Cast 10
Musique 6.0
Degrés de Re-visionnage 9.0

Dans mon top 5 des séries coréennes non sentimentales

Série finie : les dialogues sont excellents, l'argumentation sur la place de chacun, l'importance de la fierté de l'honneur personnel dans son travail, des personnages attachants, tout ça en font une excellente série, je pense. Un petit bémol sur la traduction (?) Certains épisodes seraient plus clairs si la traduction valorisait plus la cohérence et le sens global et moins les implicites, surtout pour des Européens pas forcément habitués aux sous-entendus. En dehors de quelques incohérences de traduction, ça peut être une technique pour valoriser le spectateur qui se sent obligé de réfléchir plus vite que les épisodes (comme dans les thrillers de qualité), mais ça peut aussi décourager pas mal de spectateurs.
Il faut quand même comprendre un peu comment marche le base-ball aussi mais c'est amusant de se documenter. Un très bon moment à ne pas manquer !

Lire davantage

Cet avis était-il utile?

Recommandations

Doctor Prisoner
Chief Kim
Rocket Boy Squad
Incomplete Life
Life
The King’s Avatar

Renseignements

  • Drama: Stove League
  • Pays: Corée du Sud
  • Épisodes: 16
  • Diffusé: déc. 13, 2019 - févr. 14, 2020
  • Diffusé On: Vendredi, Samedi
  • Station de diffusion initiale: SBS
  • Durée: 1 hr. 2 min.
  • Classification du contenu: 15+ - Adolescents de 15 ans ou plus

Statistiques

  • Score: 8.6 (marqué par 11,493 utilisateurs)
  • Classé: #329
  • Popularité: #557
  • Téléspectateurs: 26,302

Top Contributeurs

313 éditions
87 éditions
74 éditions
35 éditions

Informations et articles

Listes populaires

Listes apparentées d'autres utilisateurs
Well-written NON-ROMANCE dramas
151 titles 784 voters 468 loves 73
Best Non Romance K-Drama
137 titles 824 voters 219 loves 21

Récemment vu par