La légende raconte que si l'on fait pleurer une sirène Naga, ses larmes se changent en perles lumineuses d'une valeur inestimable. Ayant grandi dans un petit village côtier, Hai Shi connaissait bien la légende des perles de sirène. Mais elle était loin de se douter qu'un jour, cette même légende bouleverserait sa vie. Accablés par les taxes de l'empereur, les habitants du village de Hai Shi étaient devenus maîtres dans l'art de manipuler les sirènes Naga légendaires pour collecter leurs perles. Les villageois feignaient d'avoir tué leurs propres enfants afin de provoquer les larmes des sirènes, puis utilisaient les précieuses perles pour payer leurs taxes. Alors qu'elle aidait son père à récolter des perles, Hai Shi fut contrainte d'assister avec horreur au meurtre de celui-ci et au saccage de son village par les soldats impériaux. Animée par une profonde rancœur, Hai Shi jure alors de se venger. Dans sa quête de vengeance, Hai Shi fait la rencontre de Fang Zhu, le plus proche confident de l'empereur. Fang Zhu déguise Hai Shi en homme, accepte de faire d'elle sa disciple et l'emmène à la cité impériale. Au fil des années, les sentiments de Hai Shi envers son maître prennent une direction inattendue, mais elle n'oublie pas son vœu de vengeance pour autant. Tiraillé entre ses sentiments pour Fang Zhu et son dévouement à son peuple, vers quel camp le cœur de Hai Shi la tournera-t-il ? (La source: Viki) ~~ Adapté du roman « Novoland: Madam Pearl Bead » (九州·斛珠夫人) de Xiao Ru Se (萧如瑟). Modifier la traduction
- Français
- 한국어
- 中文(简体)
- ภาษาไทย
- Titre original: 斛珠夫人
- Aussi connu sous le nom de: Jiǔzhōu·hú zhū fūrén
- Scénariste: Li Yan Qian, Zhang Lin Nan
- Réalisateur: Jin Sha, Yu Bo
- Genres: Romance, Wuxia, Fantastique
Où regarder Novoland: Pearl Eclipse
Distribution et équipes
- William ChanFang Zhu / Fang Jian MingRôle principal
- Xu Kai ChengDi Xu / Chu Zhong XuRôle principal
- Chen Xiao YunTi Lan / Consort Shurong | Zi ZanRôle principal
- Wilson WangZhuo Ying / Duo Han | Duo LuoRôle Secondaire
- Yuan Yu XuanJu Zhe LiuRôle Secondaire
Critiques
Grande saga Wuxia avec un cast magnifique
Grande saga Wuxia avec de grands acteurs (c'est magnifiquement interprété) et une histoire bien construite et prenante.L'univers Fantaisy Novoland est complet : pouvoirs, esprits, immortels, notion de Baixi ("armure" de ton protégé), etc.
Les différents couples se rencontrent, se heurtent, s'apprivoisent, s'aiment,... de façon cohérente. La bromance est superbe (c'est vraiment le fil conducteur de ce drama) !
Les scènes d'action sont de qualité (vive les cascadeurs sur câbles) et les effets spéciaux sont bons (même si on sent le "fond vert" et les animés numériques par moments. Mais globalement, tout est bien fait.
Cerise sur le gâteau : une happy end réaliste et bien amenée...
Si vous aimez les séries épiques, avec de bons effets spéciaux, n'hésitez pas !
Journeys end in lovers meeting.
Pearl Eclipse is adapted from a beautiful, dark and tragic novel Madame Huzhu 斛珠夫人 set in the Novoland universe. It is an unforgettable and heartbreaking story about guilt, obsession, love and the futile struggle against fate that inextricably entangles the three main protagonists Fang Jianming, Emperor Dixu and Fang Haishi. Although the plot and many characterisations deviate markedly from the novel, the core message that we can choose our destiny but cannot overcome fate remains. Although not quite as dark as the novel, this is an angst filled, tortured tale about tragically flawed characters that won't appeal to everyone.The novel has heavy BL elements to it and the incredibly dark, complicated and almost parasitical relationship between Dixu and Jianming is quite well portrayed in the drama. It is by far the most uniquely fascinating relationship in this drama because they are so entangled neither has free will. Poor Haishi, hers was a lost cause from the start because Jianming already was inextricably bonded to Dixu by ties far more powerful than the baixi. Their depth of shared history and sorrow and Jianming's sense of guilt and his obsession with putting Humpty Dumpty together again are practically insurmountable challenges. And to Jianming's credit, while undoubtedly tempted, he avoids Haishi's many overtures because he already pledged himself to Dixu.
The drama seems slow to start because it took all three leads a surprisingly long time to get into character and to convey the many layers of their intertwined backstories. This is made more difficult because their backstories are told in flashbacks which works well in novels but is harder to do onscreen when the actors are not in character. I don't think it is particularly fair to pick on only one of them but they are all rather seasoned actors so it is disappointing. Xu Kai Cheng overacted in the beginning and he and Chen Weiting were not connecting. Their unspoken rapport only becomes evident later on and that is when the drama starts to get interesting. Even though I find Chen Weiting incredibly handsome despite the terrible wig and enjoyed his performance overall, I don't think he managed to convey the multifaceted, fascinatingly complex character that is Fang Jianming. While he nails it as the archetypal ice-block, noble idiot shifu, a more daring and intense portrayal should have delivered a better glimpse into the dark ruthlessness, frustration and temptation that torments the character.
Haishi of the drama is well fleshed out and far better dimensioned than the novel. It is refreshing to see a brave, capable female character that speaks her mind and goes after her man relentlessly. And her outraged and shocked reaction to rejection just cracked me up because I am sure it is something that a flawless beauty like Yang Mi is personally not accustomed to. While Haishi and Jianming make for a stunning couple, their chemistry emerges slowly and it does fall far short of the sizzle of TMOPB. This is partly because it is supposed to be a hidden, taboo romance; one that is so incredibly ill fated that knowing better, Jianming avoids; while true to her nature, Haishi rushes recklessly headlong into. As much as I applaud Yang Mi for doing her own voice work here, it is a mediocre performance that reflects years of neglect in this area on her part. She already naturally has a young and very feminine voice that should not have been made even younger and quite so girlish. It does not fit the role of a woman passing herself off as a man and it conjures up uncomfortable images with respect to this already forbidden romance. Although she improves towards the end, I can't help but think her usual voice dubber would have elevated her performance considerably.
While I do not like the way Tilan was written, she is the catalyst that enables the drama to take another path. But it is unfair to have practically all of Dixu's darkness heaped upon her and their relationship got so toxic I struggled with the turn around, in particular on her part. She also seemed a lot stronger and smarter in the beginning where she passively aggressively standsup to Dixu. Unfortunately her character was truly thrown under the bus to enable the end outcome. Zhuoying and Zheliu have the only non dysfunctional relationship in this drama that is s welcome relief but oddly boring at the same time.
What I like most about the adaptation is how it is faithful to the novel in terms of how it takes us down the path of the dark, hopeless entanglement between the three main protagonists and then turns it around. At the darkest moment, Haishi convinces Dixu to give himself a second chance which sets in motion an unwind of this vicious circle into a virtuous one. One change leads to another that reveals another layer of each character and get to see them change and grow into a formidable, united force against their enemies. It is a very strong message that we can choose our destiny, ie. how we live our lives and even though ultimately we may or may not be able to overcome fate, the journey is more important than the destination.
This is a very high value production with lavish costumes, sets and some intense and brilliantly choreographed action scenes, notably the epic battle reminiscent of Lord of the Rings at Hangguan Pass. Yet despite a few riveting action scenes, this is largely a character story with very little plot movement. Despite a few thrilling encounters especially in the early episodes, the various sub plots to overthrow the emperor Dixu are not properly fleshed out and don't tie well together. There are interesting villains in the book that get dumbed down to obvious cartoon characters with boring motives that can't even hide well in plain sight. The ending feels like it is missing scenes and beloved characters like Zhuoying and Zheliu's story is ended cursorily almost as an afterthought. The final plot is anti-climatic, predictable and completely premised on the stupidity of two characters. The plight of the mer-folk, their tears for pearls and how this fantasy story that begins and should end with them gets lost as a result of changes made to the character stories.
I have very mixed feelings about the ending. I think the most fitting way to end this is about 20 minutes into the penultimate episode (47) where journeys end in lovers meeting. The final episode and outcome for most of the couples are not deserved, made worse by a weak and rushed end plot that is not earned. They ought to have stopped while they were ahead. That said, Haishi and Jianming's final scene is both actors most moving and resonating performance in the entire drama. But while superficially the important aspects of the drama are faithful to the novel, the final product lacks the finesse, symmetry and haunting dark and cruel inevitably of the novel. The novel is fated and inexorable while the drama is fated and unnecessary. I rate this between 7.5-8.5; it will feel more like an 8.5 to those who stop ~20 minutes into episode 47.