Life on Mars (2018)

Le déplacement temporel est toujours un excellent ressort dramatique !

J’y suis allée avec méfiance, et uniquement parce qu’une amie très chère me l’avait conseillé, parce que je suis très rétive aux remake d’où qu’ils viennent et qu’en plus j’adore la série anglaise originale avec John Simms et Philip Glennister.
Mais non seulement je n’ai pas été déçue par cette version coréenne mais je l’ai adorée, car j’ai retrouvé la trame de l’original, mais avec ce qui fait qu’on aime les dramas : le ton et l’humour coréens bien particuliers à ce pays.
Les acteurs sont excellents, particulièrement Jung Kyoung Ho, qu’on ne présente plus, et Park Sung Wong que j’avais très apprécié dans Man to Man. le seul rôle féminin marquant est Ko Ah Sung, l’officier Yoon, que je ne connaissais pas et qui est absolument parfaite !
Il y a au début le clin d’œil vers la série originale : Han Tae Jo se penche par la vitre avant d’une voiture vide où la radio passe…Life on Mars par David Bowie !
Le scénario est parfaitement maîtrisé, entremêlant très habilement le « passé » de Tae Jo qui en fait est son futur (vous me suivez ?) et son passé qui est devenu son présent quand il se trouve en face de sa famille ! ça a l’air compliqué, mais on suit très bien !
La psychologie des personnages est juste, les comportements n’étaient pas les même il y a 30 ans, et la confrontation entre ces deux façons de concevoir le travail de la police est un ressort important, le même d’ailleurs que la série anglaise avait très bien exploité. La confrontation entre deux fortes personnalités qui vont peu à peu apprendre à se connaître et s’estimer est très bien écrite, et vive la bromance !!
Nous suivons plusieurs fils à la fois : la découverte par Tae Jo de ce qui a marqué son enfance et qu’il avait oublié, son adaptation plus ou moins difficile dans cet univers où tout lui paraît étrange et où il semble parfaitement bizarre et insupportable à ses collègues, et l’intrigue policière qui finit par réunir tous ces éléments. Tae Jo a souvent l’impression qu’on communique avec lui par la télévision, ou la radio, cela donne un ton fantastique, bien que ces communications se finissent toujours par se trouver expliquées d’une façon rationnelle, nous ne savons jamais s’il entend ou s’il hallucine. L’autre personnage central, c’est le capitaine, qui sous des dehors rudes et même brutaux cache bien plus d’humanité et de compréhension qu’on pourrait s’en douter…
Nous sommes conduits tout du long de l’histoire vers un dénouement dont on ne peut jamais imaginer ce qu’il va être et de fait ce drama reste fascinant et surprenant jusqu’à la toute dernière image !

Je ne peux donc que le conseiller fortement ! Comme je l’ai adoré j’ai entrepris de le traduire ! A l'époque il n'était nulle part en VOSTFR !

Lire davantage

"The place where you are happy is your reality"

This is the first time I'm writing a review, I'm not good at wording my thoughts out but I wanted to give this a try because I just really want to praise this drama, if I could give it a 100/10 score I certainly would. It raises the bar too high for all k-dramas and TV shows in general for me. GO WATCH IT NOW! You surely won't regret it.

Plot: it's a remake of the U.K. TV show going by the same name, I haven't watched it myself so I had no prior idea of how the plot would go. I have to say it's outstanding. I personally love crime and suspense dramas so this was definitely my cup of tea and it exceeded my expectations by a lot. I was pleasantly surprised by the amount of humour in the drama, despite the heavy cases they had to work on the writers managed to incorporate light-hearted moments and it made the experience even more amazing, nothing seemed out of place. I have noticed that in a lot of k-dramas the plot starts dragging out gradually and they tend to get a little boring in the middle especially but this one had impressive build-ups, there was not one dull moment and each episode keeps you on your toes. The surprises keep coming all the time and you can't seem to predict what will happen next. The cases were well-thought out and there weren't any plot holes. The ending was so emotional and a little open for interpretation, it was bittersweet, but I loved it for the way it was.

Cast/Characters: I was blown away by Jung Kyung Ho's acting, he gave life to his character and this impressive screenplay. The female lead I have to say is one of the most impressive and well-done female characters I've ever seen, this is female empowerment done right, she can kick ass, is not depicted stereotypically, is thoughtful, smart af and level-headed. The chemistry between the five main characters was out of this world, they gave off this warm feeling even if some of them didn't particularly start off on good terms, the fact that the friendship that flourished between them was gradual and not rushed off made it seem more believable. I really couldn't have picked better actors for this show.

OST: I loved the old songs they incorporated in the drama, it made me feel the 80s even more, the songs were chosen really well and put exactly where they're needed without them being too much in your face.

Cinematography: It was AMAZING, it's obvious that a lot of effort and probably budget went into the shooting of the drama and it's well worth it, the scenes and perspectives were really well thought out. This is the kind of cinematography a drama with such good plot and cast deserves.

Overall: it's a masterpiece, 100/10, it was a whole journey I'm glad I took and I can even watch it again which means a lot because I usually don't re-watch things I've already seen. If you wonder what to watch next give this drama a chance.

Lire davantage