1
2
ariel alba
More than friends in a homophobic country whose army punishes homosexuals with triple humiliation
'Just Friends?' (친구사이? / Chingu sai?), a South Korean short film that follows two young people who are not just friends, but something more.
Starring Lee Je-Hoon and Yeon Woo-jin (sometimes credited by his former stage name, Seo Ji-hoo), the short film follows the secret romance between Seok Yi, a college student who works part-time at a restaurant and faces the dilemma of whether to leave school to focus on his culinary aspirations or fulfill his mandatory military service, and Min Soo, a young soldier who is serving in the armed forces.
For some time they have planned to enjoy a romantic weekend, and Seok Yi travels to the city near the South Korean capital where the military base is located to meet Min Soo again and be able to carry out his plans, but they will not go as planned. While they are enjoying their meeting, Min Soo's mother appears, who has also gone to visit her son and is unaware of the bond between the young people.
When the mother (Lee Seon-joo) asks him about their relationship, so as not to reveal the truth, Min Soo replies, "...we are just friends."
With his mother, Min Soo has a close relationship. We'll see how she playfully makes fun of him, asking him if he's not going to sleep on her chest, and reminds him that he used to call her "boob mom," and he responds that's how he acted when he was little, and then confesses to Seok Yi , who sleeps next to him after missing the last train, who as a child used to sleep on his mother's chest to cheer himself up.
In this way, Kim Jho Gwang-soo, as writer and director, is weaving a story in this short film of the youth romantic comedy-drama genre with an LGBT+ theme that, released in 2009, aims, in addition to telling us about another cycle of release coming out of the closet, showing, with naturalness and simplicity, the relationship between gay men and their families in a conservative society where parents consider any homosexual act a crime.
It is also proposed to denounce homophobia within the Army and South Korean society in general, as well as to make visible the risks, including criminal ones, to which homosexuals are exposed in the military forces of said country.
The denunciation of institutionalized homophobia in the army is shown in a very subtle way. After arriving at the military base in Cheorwon to meet her boyfriend, after traveling from Seoul, Seok Yi has to fill out a contact form in which she must state, among other details, what relationship she has with the person she is contacting what a visit
Elated to be able to see Min Soo after a while, when answering this question in the official document he writes the word "lover". Realizing the risks that his mistake entails for both him and the soldier, he tries to obtain a new form to write "friend" and thus circumvent any suspicion about the type of relationship that both maintain, but when he fails to obtain it, he is forced to carefully cross out what is written and in its place draw the other word.
Homophobia will haunt them throughout the short film, which lasts about 30 minutes. The fear of suffering from it if they are exposed as homosexuals is shown in various ways, and the two lovers will have the urgent need to hide their homosexuality to comply with what a conservative country with strong patriarchal and heteronormative traditions demands of them.
For example, Seok Yi strikes up a conversation with Chae Eun (Lee Chae Eun), a girl on the bus in which he makes the trip and with whom he will be very careful to avoid pronouns when referring to her boyfriend. He will show her a homemade cherry candy he made himself to share with her boyfriend. However, at the moment he delivers the gift to Min Soo, he notices the presence of the girl, who is watching the lovers from a nearby table. Seok Yi's hasty reaction is to snatch the dessert from Min Soo's hands and put it back in a bag, as he had assured the young woman moments before on the road that it was a gift for her partner.
Internalized homophobia as an accompaniment to homophobia is also reflected. Seok Yi will reject Min Soo when he approaches him to kiss him in public and will not shake his hand in the street so as not to be a victim of hatred and intolerance, and will tell the girl who returns with him to Seoul: " Today I also hate being a man!" This is how he expresses feeling harassed and excluded by his loved ones and society.
In its second part, 'Just Friends?' It is filled with joy, enthusiasm and hope. While Min Soo sings a sad but hopeful song to her mother that reflects the feeling that despite liking men she will become happy with the person she loves, we will see the two lovers reunited again, after Min Soo obtains a period of leave from military service.
He will go to look for Seok Yi at work and both will walk the streets of Seoul showing their love in public.
Min Soo has found the exact words to describe the person he will introduce to his mother: "I want you to meet my boyfriend."
The lovers are ready to combat the discrimination that awaits them, after acquiring a mutual, shared feeling that allows them to overcome the feeling of shame and self-exclusion.
'Just Friends?' It has a happy ending that proudly celebrates the love, identity and struggle of homosexuals for their freedom and happiness, and it is something to celebrate doubly, since the short film is a pioneer in South Korea by reflecting a homosexual relationship in a country where Today, in the 21st century, there is resistance to recognizing equal marriage, and even more so against the backdrop of that country's army.
South Korea is a conservative society and the only developed economy in the world in which consensual sexual relations between two men are a crime under military law, and if discovered and charged, every officer or soldier potentially faces a triple humiliation: a sentence penal, an exclusion from the army for unworthiness and a forced coming out of the closet in the face of society and his parents, who describe themselves as "conservative and devout Christians", as the short film clearly reflects on Min Soo's mother.
Intentionally and intelligently, Kim Jho Gwang-soo places one of his protagonists involved in the army of a nation in which, according to article 92.6 of its Military Penal Code, soldiers who have homosexual relations face two years in prison and forced labor if convicted by a court-martial.
Based on his own personal experiences as a gay man, the director and screenwriter expressed, "I wanted to create a real gay film with 99.9% purity, after observing that many Korean films in the past contained misleading depictions of homosexuals." Kim also stated that after completing her 2009 short, 'Boy Meets Boy', which focuses on a first romantic encounter of two teenagers, she wanted to create a successor that involved more mature themes.
Produced by the company Generation Blue Films, in collaboration with Korean Gay Men's Human Rights Group Chingusai, which shares the same name as the film's Korean title, 'Just Friends'? It had its world premiere at the 14th Pusan International Film Festival on October 10, 2009. Before its theatrical release on December 17 of the same year, it was screened at the 35th Seoul Independent Film Festival. The following year, the work was screened at film festivals in Italy, the United States, Japan and Hong Kong.
With music by Kim Dong-wook, photography by Kim Myeong-Joon and editing by Nam Na-yeong, the film, due to its subject matter, has been involved in a rating and censorship controversy.
Before its release, the Korean Media Rating Board (KMRB) called the film's trailer "harmful to youth." In November 2009, KMRB gave the film a "restricted to teens" (19+) rating, citing "sexual situations" and "risk of imitation."
This decision generated criticism from artists, intellectuals, and politicians, who argued that the KMRB was reviewing homosexual-themed films with different criteria than heterosexual-themed films.
In September 2010, the film's producers, Generation Blue Films and Chingusai, filed an administrative contentious lawsuit against the KMRB, asking the Seoul Administrative Court to cancel the film's classification. The court ruled in favor of the plaintiffs on September 9, stating that the film "provides understanding and education about minorities." Despite this, 'Just Friends?', 15 years after its release, continues to be condemned by the most conservative members of a society who still claim that the film contains scenes that "would provoke sexual curiosity in young people."
'Just Friends?' has other values, being Kim Jho Kwang-soo's second film work as director and screenwriter, the second collaboration between this filmmaker and screenwriter Min Yong Keun, and presenting for the second time Min Soo and Seok Yi, two characters that the The previous year he introduced them to form the protagonist couple of the short film 'Boy Meets Boy', also following up Min Soo in 'Love 100°', another short film he authored, from 2010.
Starring Lee Je-Hoon and Yeon Woo-jin (sometimes credited by his former stage name, Seo Ji-hoo), the short film follows the secret romance between Seok Yi, a college student who works part-time at a restaurant and faces the dilemma of whether to leave school to focus on his culinary aspirations or fulfill his mandatory military service, and Min Soo, a young soldier who is serving in the armed forces.
For some time they have planned to enjoy a romantic weekend, and Seok Yi travels to the city near the South Korean capital where the military base is located to meet Min Soo again and be able to carry out his plans, but they will not go as planned. While they are enjoying their meeting, Min Soo's mother appears, who has also gone to visit her son and is unaware of the bond between the young people.
When the mother (Lee Seon-joo) asks him about their relationship, so as not to reveal the truth, Min Soo replies, "...we are just friends."
With his mother, Min Soo has a close relationship. We'll see how she playfully makes fun of him, asking him if he's not going to sleep on her chest, and reminds him that he used to call her "boob mom," and he responds that's how he acted when he was little, and then confesses to Seok Yi , who sleeps next to him after missing the last train, who as a child used to sleep on his mother's chest to cheer himself up.
In this way, Kim Jho Gwang-soo, as writer and director, is weaving a story in this short film of the youth romantic comedy-drama genre with an LGBT+ theme that, released in 2009, aims, in addition to telling us about another cycle of release coming out of the closet, showing, with naturalness and simplicity, the relationship between gay men and their families in a conservative society where parents consider any homosexual act a crime.
It is also proposed to denounce homophobia within the Army and South Korean society in general, as well as to make visible the risks, including criminal ones, to which homosexuals are exposed in the military forces of said country.
The denunciation of institutionalized homophobia in the army is shown in a very subtle way. After arriving at the military base in Cheorwon to meet her boyfriend, after traveling from Seoul, Seok Yi has to fill out a contact form in which she must state, among other details, what relationship she has with the person she is contacting what a visit
Elated to be able to see Min Soo after a while, when answering this question in the official document he writes the word "lover". Realizing the risks that his mistake entails for both him and the soldier, he tries to obtain a new form to write "friend" and thus circumvent any suspicion about the type of relationship that both maintain, but when he fails to obtain it, he is forced to carefully cross out what is written and in its place draw the other word.
Homophobia will haunt them throughout the short film, which lasts about 30 minutes. The fear of suffering from it if they are exposed as homosexuals is shown in various ways, and the two lovers will have the urgent need to hide their homosexuality to comply with what a conservative country with strong patriarchal and heteronormative traditions demands of them.
For example, Seok Yi strikes up a conversation with Chae Eun (Lee Chae Eun), a girl on the bus in which he makes the trip and with whom he will be very careful to avoid pronouns when referring to her boyfriend. He will show her a homemade cherry candy he made himself to share with her boyfriend. However, at the moment he delivers the gift to Min Soo, he notices the presence of the girl, who is watching the lovers from a nearby table. Seok Yi's hasty reaction is to snatch the dessert from Min Soo's hands and put it back in a bag, as he had assured the young woman moments before on the road that it was a gift for her partner.
Internalized homophobia as an accompaniment to homophobia is also reflected. Seok Yi will reject Min Soo when he approaches him to kiss him in public and will not shake his hand in the street so as not to be a victim of hatred and intolerance, and will tell the girl who returns with him to Seoul: " Today I also hate being a man!" This is how he expresses feeling harassed and excluded by his loved ones and society.
In its second part, 'Just Friends?' It is filled with joy, enthusiasm and hope. While Min Soo sings a sad but hopeful song to her mother that reflects the feeling that despite liking men she will become happy with the person she loves, we will see the two lovers reunited again, after Min Soo obtains a period of leave from military service.
He will go to look for Seok Yi at work and both will walk the streets of Seoul showing their love in public.
Min Soo has found the exact words to describe the person he will introduce to his mother: "I want you to meet my boyfriend."
The lovers are ready to combat the discrimination that awaits them, after acquiring a mutual, shared feeling that allows them to overcome the feeling of shame and self-exclusion.
'Just Friends?' It has a happy ending that proudly celebrates the love, identity and struggle of homosexuals for their freedom and happiness, and it is something to celebrate doubly, since the short film is a pioneer in South Korea by reflecting a homosexual relationship in a country where Today, in the 21st century, there is resistance to recognizing equal marriage, and even more so against the backdrop of that country's army.
South Korea is a conservative society and the only developed economy in the world in which consensual sexual relations between two men are a crime under military law, and if discovered and charged, every officer or soldier potentially faces a triple humiliation: a sentence penal, an exclusion from the army for unworthiness and a forced coming out of the closet in the face of society and his parents, who describe themselves as "conservative and devout Christians", as the short film clearly reflects on Min Soo's mother.
Intentionally and intelligently, Kim Jho Gwang-soo places one of his protagonists involved in the army of a nation in which, according to article 92.6 of its Military Penal Code, soldiers who have homosexual relations face two years in prison and forced labor if convicted by a court-martial.
Based on his own personal experiences as a gay man, the director and screenwriter expressed, "I wanted to create a real gay film with 99.9% purity, after observing that many Korean films in the past contained misleading depictions of homosexuals." Kim also stated that after completing her 2009 short, 'Boy Meets Boy', which focuses on a first romantic encounter of two teenagers, she wanted to create a successor that involved more mature themes.
Produced by the company Generation Blue Films, in collaboration with Korean Gay Men's Human Rights Group Chingusai, which shares the same name as the film's Korean title, 'Just Friends'? It had its world premiere at the 14th Pusan International Film Festival on October 10, 2009. Before its theatrical release on December 17 of the same year, it was screened at the 35th Seoul Independent Film Festival. The following year, the work was screened at film festivals in Italy, the United States, Japan and Hong Kong.
With music by Kim Dong-wook, photography by Kim Myeong-Joon and editing by Nam Na-yeong, the film, due to its subject matter, has been involved in a rating and censorship controversy.
Before its release, the Korean Media Rating Board (KMRB) called the film's trailer "harmful to youth." In November 2009, KMRB gave the film a "restricted to teens" (19+) rating, citing "sexual situations" and "risk of imitation."
This decision generated criticism from artists, intellectuals, and politicians, who argued that the KMRB was reviewing homosexual-themed films with different criteria than heterosexual-themed films.
In September 2010, the film's producers, Generation Blue Films and Chingusai, filed an administrative contentious lawsuit against the KMRB, asking the Seoul Administrative Court to cancel the film's classification. The court ruled in favor of the plaintiffs on September 9, stating that the film "provides understanding and education about minorities." Despite this, 'Just Friends?', 15 years after its release, continues to be condemned by the most conservative members of a society who still claim that the film contains scenes that "would provoke sexual curiosity in young people."
'Just Friends?' has other values, being Kim Jho Kwang-soo's second film work as director and screenwriter, the second collaboration between this filmmaker and screenwriter Min Yong Keun, and presenting for the second time Min Soo and Seok Yi, two characters that the The previous year he introduced them to form the protagonist couple of the short film 'Boy Meets Boy', also following up Min Soo in 'Love 100°', another short film he authored, from 2010.
Cet avis était-il utile?
