Gastoski
Italy
Cette critique peut contenir des spoilers
The Woman Who Lived Two Times
Surrounded by a media hype worthy of the best previous series, 'Queen of Tears' certainly passes the test of success, but it doesn't reach the qualitative heights envisaged by its authors, due to a somewhat too schematic and rather predictable development, which doesn't integrate perfectly with the amount of material available, leaving us with the impression of a possible missed masterpiece...
Yes, because this supremely romantic and poignant love story is supported by the usual exaggerated set of narrative stylistic traits, bordering on makjang, with which we are all familiar and which provide the necessary boost for the development and the need to keep the attention threshold high throughout the 16 long episodes; narrative stylistic traits which, however, do not seem to be able to decisively innovate the plot's contents...
The feeling is that of being faced with a very costly author's “centone” *, a patchwork of other dramas capable of advancing more by twists and disruptive emotional jolts than by a consequentiality of narrative logic.
The heart before the mind, one might say... which, let's be clear, is a beautiful way of developing a truly redundant story, of sublime love and certainly moving (prepare your handkerchiefs because it is very emotional...), at least for me, an incurable romantic, but which fails to dare to use a more innovative language, not even experimental, but perhaps less mechanical and accommodating, made more to please the audience, who are evidently already well predisposed...
Personally, and this is not a very good sign, I found myself, quite surprisingly, mentally anticipating several plot twists which then punctually occurred, such as:
- The Hong family's hurried escape, with their arrival in the village of Yongdu-ri, which introduces a great narrative twist for one of my favourite moments of the drama, with very funny situations almost in the style of "Family Outing"
- The press conference with Hae-in's confession, absolutely inevitable at that point in the story
- The predictable and dare I say "announced" sequence with the encounter at the traffic lights and the related “traffic accident”.
Here and there one has the suspicion of a fabricated cult classic, perhaps capable of repeating the enthusiastic success of "Crash Landing On You" (even mentioned in a fleeting appearance in a scene on the TV) without, however, having the same narrative force as its predecessor, which, unlike "Queen of Tears", is capable of escaping a schematic manicheism bordering on sketchiness, and can also count on a decidedly more interesting backstory... It is precisely in the pursuit of a familiar, self-indulgent and quite quotable scheme that 'Queen of Tears' reveals perhaps the least convincing side of its construction, as well as in some not entirely successful acting passages...
The pattern is quite common in the portrayal of the Hong family, with rather classic family characters and dynamics, accompanied, however, by some very good performances, especially by the always excellent Na Young Hee and, of course, Lee Mi Sook who, with those beady eyes, makes us realise immediately where this is going...
The Baek family, with the usual array of villagers to temper the narrative tension, is just the right amount of fun, although I didn't find the group of friends from the hairdresser's salon particularly entertaining.
Even the "company" part in the department store doesn't exactly shine with originality, with the usual set of classic assistants/employees, but a special mention for Yoon Bo Mi who is really cute and funny; Hyun Woo's group of friends/lawyers is of a good standard, capable of giving us some funny moments (the advice on divorce!), as well as the inevitable decisive actions to help our hero.
In the brilliant performance of a stunning Kim Ji Won we must recognise the true strength of the drama, with a staggering characterisation, of great artistic maturation, capable of penetrating into the essence of the scenes, alternating moments of frenzy, often irresistibly comic, with others of pure emotion where the simple facial expressions communicate more than a thousand words, for what is truly the perfect interpretation of a woman who lived two times; while it is perhaps in Kim Soo Hyun's work that one remains a little less convinced, finding almost a sort of mechanicity, bordering on self-citationism for example of her extraordinary role in that masterpiece that is "My Love From The Star", (certainly more than in the equally marvellous work done in "Its OK") including the monologue in front of the camera;
Let's be clear, we are talking about one of the best actors in the drama world and not only, but here he seems to play it safe, without pushing the pedal of style in a fully convincing way... However, it must be specified that the chemistry between the two main characters is very much present, especially in the levity episodes where there is often an amused and funny air as in certain old-school screwball comedies (see for example the jealousy scenes, often relying more on looks than words)
As for Park Sung Hoon, I often tell myself that when a character in the story comes to be particularly well hated, it means that his performer has done his job perfectly, and he has; he is an excellent villain, admittedly not particularly original, but the dramatic crescendo is certainly adequate and effective.
Pure gold the cameo of our lawyer Song Joong Ki/Vincenzo Cassano, a real hilarious one as always (Vincenzo! We miss you!), but also the appearance of the unlikely trio of 'Hong Gil-dong Detective Agency' ex-cartoonists, straight from 'My Love From The Star' almost made me cry ('My Love' also quoted with the pen-recorder element...)
The choice of locations is absolutely stunning, starting with Potsdam and the beautiful Sanssouci Palace which, we can bet, will soon see an exponential increase in its tourist flow; it must be said that given the use of specific car brands, a joint venture with Germany seems obvious. There is no need to repeat that Korean landscapes are always extraordinary, thanks also to a dreamlike photographic setting, of great impact, able to glorify sequences such as, for example, the moment of the proposal at sunset with the related ring, pure magic!
The nocturnal pre-finale on the snow-covered landscape is impressive, reminding me of certain asian noir movies of the 1960s (the closing of Truffaut's 'La Sirene du Mississippi' also came to mind), but absolutely stunning and extraordinarily moving the epilogue, truly an unforgettable example of film poem; in that beautiful epigraph there is the whole sense of the tale.
At the end of the voyage, a bit like in a theatre performance, some of the characters wonder what they have witnessed, mentioning different cinematographic genres... I wondered about this myself, reflecting on whether the structure and unfolding of the story could really have been adapted to the most classic of Sageuk, for example... One of the best film noirs of the 1950s, Fritz Lang's 'The Big Heat', would undoubtedly have been a beautiful western, just as Samuel Fuller's '40 Guns' could have been a great female-driven gangster-movie (thanks to the magnificent Barbara Stanwick)...
Heart and mind always at odds make me say that yes, it's true, "Queen Of Tears" is a drama that is not completely focused, quite conventional, with many narrative clichés, several contradictions and the usual unlikely things, perhaps with an eye towards the international and western television markets, but bearing in mind that suspension of disbelief has always been a basic element in following and loving dramas, it is important to be guided by the heart and to be overwhelmed by the extraordinary romanticism of the story, which makes me give it a positive rating of 8/10, probably reviewable on a second view...
*I preferred to keep the term Centone in Italian because it is quite hard to translate; let's say that -helping us with the Internet- a centone is a text composed of a collage of quotes from different authors or operas, joined together to form an original composition. It is often used in a somewhat disrespectful way in the film industry, while from my side it is a simplification to indicate a work full of multiple quotations, references etc....
Yes, because this supremely romantic and poignant love story is supported by the usual exaggerated set of narrative stylistic traits, bordering on makjang, with which we are all familiar and which provide the necessary boost for the development and the need to keep the attention threshold high throughout the 16 long episodes; narrative stylistic traits which, however, do not seem to be able to decisively innovate the plot's contents...
The feeling is that of being faced with a very costly author's “centone” *, a patchwork of other dramas capable of advancing more by twists and disruptive emotional jolts than by a consequentiality of narrative logic.
The heart before the mind, one might say... which, let's be clear, is a beautiful way of developing a truly redundant story, of sublime love and certainly moving (prepare your handkerchiefs because it is very emotional...), at least for me, an incurable romantic, but which fails to dare to use a more innovative language, not even experimental, but perhaps less mechanical and accommodating, made more to please the audience, who are evidently already well predisposed...
Personally, and this is not a very good sign, I found myself, quite surprisingly, mentally anticipating several plot twists which then punctually occurred, such as:
- The Hong family's hurried escape, with their arrival in the village of Yongdu-ri, which introduces a great narrative twist for one of my favourite moments of the drama, with very funny situations almost in the style of "Family Outing"
- The press conference with Hae-in's confession, absolutely inevitable at that point in the story
- The predictable and dare I say "announced" sequence with the encounter at the traffic lights and the related “traffic accident”.
Here and there one has the suspicion of a fabricated cult classic, perhaps capable of repeating the enthusiastic success of "Crash Landing On You" (even mentioned in a fleeting appearance in a scene on the TV) without, however, having the same narrative force as its predecessor, which, unlike "Queen of Tears", is capable of escaping a schematic manicheism bordering on sketchiness, and can also count on a decidedly more interesting backstory... It is precisely in the pursuit of a familiar, self-indulgent and quite quotable scheme that 'Queen of Tears' reveals perhaps the least convincing side of its construction, as well as in some not entirely successful acting passages...
The pattern is quite common in the portrayal of the Hong family, with rather classic family characters and dynamics, accompanied, however, by some very good performances, especially by the always excellent Na Young Hee and, of course, Lee Mi Sook who, with those beady eyes, makes us realise immediately where this is going...
The Baek family, with the usual array of villagers to temper the narrative tension, is just the right amount of fun, although I didn't find the group of friends from the hairdresser's salon particularly entertaining.
Even the "company" part in the department store doesn't exactly shine with originality, with the usual set of classic assistants/employees, but a special mention for Yoon Bo Mi who is really cute and funny; Hyun Woo's group of friends/lawyers is of a good standard, capable of giving us some funny moments (the advice on divorce!), as well as the inevitable decisive actions to help our hero.
In the brilliant performance of a stunning Kim Ji Won we must recognise the true strength of the drama, with a staggering characterisation, of great artistic maturation, capable of penetrating into the essence of the scenes, alternating moments of frenzy, often irresistibly comic, with others of pure emotion where the simple facial expressions communicate more than a thousand words, for what is truly the perfect interpretation of a woman who lived two times; while it is perhaps in Kim Soo Hyun's work that one remains a little less convinced, finding almost a sort of mechanicity, bordering on self-citationism for example of her extraordinary role in that masterpiece that is "My Love From The Star", (certainly more than in the equally marvellous work done in "Its OK") including the monologue in front of the camera;
Let's be clear, we are talking about one of the best actors in the drama world and not only, but here he seems to play it safe, without pushing the pedal of style in a fully convincing way... However, it must be specified that the chemistry between the two main characters is very much present, especially in the levity episodes where there is often an amused and funny air as in certain old-school screwball comedies (see for example the jealousy scenes, often relying more on looks than words)
As for Park Sung Hoon, I often tell myself that when a character in the story comes to be particularly well hated, it means that his performer has done his job perfectly, and he has; he is an excellent villain, admittedly not particularly original, but the dramatic crescendo is certainly adequate and effective.
Pure gold the cameo of our lawyer Song Joong Ki/Vincenzo Cassano, a real hilarious one as always (Vincenzo! We miss you!), but also the appearance of the unlikely trio of 'Hong Gil-dong Detective Agency' ex-cartoonists, straight from 'My Love From The Star' almost made me cry ('My Love' also quoted with the pen-recorder element...)
The choice of locations is absolutely stunning, starting with Potsdam and the beautiful Sanssouci Palace which, we can bet, will soon see an exponential increase in its tourist flow; it must be said that given the use of specific car brands, a joint venture with Germany seems obvious. There is no need to repeat that Korean landscapes are always extraordinary, thanks also to a dreamlike photographic setting, of great impact, able to glorify sequences such as, for example, the moment of the proposal at sunset with the related ring, pure magic!
The nocturnal pre-finale on the snow-covered landscape is impressive, reminding me of certain asian noir movies of the 1960s (the closing of Truffaut's 'La Sirene du Mississippi' also came to mind), but absolutely stunning and extraordinarily moving the epilogue, truly an unforgettable example of film poem; in that beautiful epigraph there is the whole sense of the tale.
At the end of the voyage, a bit like in a theatre performance, some of the characters wonder what they have witnessed, mentioning different cinematographic genres... I wondered about this myself, reflecting on whether the structure and unfolding of the story could really have been adapted to the most classic of Sageuk, for example... One of the best film noirs of the 1950s, Fritz Lang's 'The Big Heat', would undoubtedly have been a beautiful western, just as Samuel Fuller's '40 Guns' could have been a great female-driven gangster-movie (thanks to the magnificent Barbara Stanwick)...
Heart and mind always at odds make me say that yes, it's true, "Queen Of Tears" is a drama that is not completely focused, quite conventional, with many narrative clichés, several contradictions and the usual unlikely things, perhaps with an eye towards the international and western television markets, but bearing in mind that suspension of disbelief has always been a basic element in following and loving dramas, it is important to be guided by the heart and to be overwhelmed by the extraordinary romanticism of the story, which makes me give it a positive rating of 8/10, probably reviewable on a second view...
*I preferred to keep the term Centone in Italian because it is quite hard to translate; let's say that -helping us with the Internet- a centone is a text composed of a collage of quotes from different authors or operas, joined together to form an original composition. It is often used in a somewhat disrespectful way in the film industry, while from my side it is a simplification to indicate a work full of multiple quotations, references etc....
Cet avis était-il utile?
