Goblin's making-of.
Behind the scene : Conversation between screenwriter Kim Eun Sook and film director Lee Eung Bok.
LEE - Writer Kim, I've been waiting for your script for days!
KIM - Oh! Sorry, it slipped my mind.
Writer Kim Eun Sook takes a piece of paper and quickly writes something on it.
Then she hands the paper to director Lee Eung Bok.
KIM - There you go.
LEE - ... ?!!!
KIM - The script! Read it!
LEE : (He reads the sheet).
LEE - That... That's all?
On the sheet of paper, it says:
(pretty setting)
900yearsGOB - So, do you see it?
SCHOOLGIRL - What do I see?
(nice atmosphere)
SCHOOLGIRL - Am I the Goblin's fiancée?
900yearsGOB - Only if you see it.
(some flashback)
900yearsGOB - Let's not see each other anymore.
(someone crying)
SCHOOLGIRL - Ah! You've come back.
(someone making an easy joke)
SCHOOLGIRL - Give me 5 million.
(something that sounds like an end scene)
LEE - But... but... What else should I put in?
KIM - Whatever you want, you have carte blanche.
LEE - Rea... Really?!
KIM - As long as it's pretty and a bit fairylike.
LEE : (Wondered face in disbelief)
LEE - Am I really doing everything I want?!
KIM - Yes.
LEE - All the aesthetic stuff I haven't ever been able to fit anywhere else?!
KIM - I'm telling you...
LEE - Uh, a meeting on a pier by the sea, and the wind?
KIM - Yeah, lots of wind.
LEE - A scene with snow at night.
KIM - Perfect.
LEE - People passing each other without recognizing each other, in slow motion and in the rain?
KIM - Yeah, that's the spirit.
LEE - Uh... A stage in Canada?!
KIM - Yes, Canada is very pretty, especially in the Indian summer season.
LEE : (worried look).
LEE - How are we going to explain that they suddenly find themselves in Canada?
KIM - Is it really that important? As long as it's nice?
LEE - Still...
KIM - Yes, you're right, we should come up with something...
LEE : (Thinking about it, he takes out a cigarette and puts it in his mouth. Then he takes out a box of matches and tries to rub one, but it won't light).
LEE - Bloody hell, we're not in a drama, I have the right to light this fucking cigarette!
KIM - I've got it!!!!
KIM - Every time the heroin lights something, it forces the goblin to teleport to her.
KIM - Anyway, let's just say that the Goblin can teleport to wherever he wants.
LEE - But... But why?
KIM - Just... because!
LEE - People are going to scream at the plothole.
KIM - Ridiculous, to find a "plothole", there would have to be a "plot" already.
LEE - Okay okay.
LEE - On the other hand, in terms of dialogue, your script is a bit short.
LEE - Even with my aesthetic scenes, we'll never manage to furnish everything.
KIM - Tttt, no problem.
KIM - All you have to do is take these lines of dialogue and repeat it several times during the episodes.
LEE - Huh?! Those same lines?!
KIM - Yes, yes. Better little and well written than much and badly written.
LEE - Um, it would be better Above all: much and well written, than little and badly written...
LEE - Besides, people will fall asleep, they might miss the lines.
KIM - You're right, don't forget to add flashbacks with these dialogues.
KIM - That way we're sure the audience won't miss anything.
LEE - Scriptwriter Kim, I know you're the highest paid writer on the circuit...
LEE - ... and in a way the best for the producers...
LEE - But I have a feeling your drama is going to be boring to death.
KIM - Not at all, it'll be a blockbuster!
LEE - But a blockbuster needs a thrilling story! Suspense! Cliffhangers!
KIM : (mocking smile)
LEE - While your mess is frozen stagnant stalling!
LEE - Nothing's moving. Everything sounds hollow, it's an empty shell!
KIM - Director Lee, you just gave me the recipe for a western blockbuster.
KIM - I make drama blockbusters! That has nothing to do with it.
LEE - A drama blockbuster must be that shitty boring?!
KIM - Don't worry, I know the recipe.
KIM - Top actors, a good promo, your undeniable talent, screaming songs for teenage girls.
KIM - It's fast food drama. No need for a story, or anything stressful... especially for us.
KIM - We give viewers what they want without skimping on clichés and over-the-top glamour.
LEE - A McDrama'...
LEE - I have a feeling that the MVs on youtube will be even better than the drama...
KIM - That's very good, it'll give us good publicity.
LEE - I feel a bit ashamed.
LEE - We're pulling the whole drama industry down with something like this.
LEE - Plus, we're really taking people for dumb.
KIM - Yah! We're not here to make art.
KIM - We throw the sauce, we collect the money, and the producers are happy.
LEE - Well, since I've got all the latitude to do all I want...
LEE - ... I'm still going to try to do something artistic with this, at least for the images.
LEE - After all, that's the main interest in working with you.
(If spectators found pleasure in seeing this drama, that's the main thing.
I'm not here to spoil the happiness of others, that's why I made a humorous text.
There are some truths in this text, about screenwriter Kim philosophy).
LEE - Writer Kim, I've been waiting for your script for days!
KIM - Oh! Sorry, it slipped my mind.
Writer Kim Eun Sook takes a piece of paper and quickly writes something on it.
Then she hands the paper to director Lee Eung Bok.
KIM - There you go.
LEE - ... ?!!!
KIM - The script! Read it!
LEE : (He reads the sheet).
LEE - That... That's all?
On the sheet of paper, it says:
(pretty setting)
900yearsGOB - So, do you see it?
SCHOOLGIRL - What do I see?
(nice atmosphere)
SCHOOLGIRL - Am I the Goblin's fiancée?
900yearsGOB - Only if you see it.
(some flashback)
900yearsGOB - Let's not see each other anymore.
(someone crying)
SCHOOLGIRL - Ah! You've come back.
(someone making an easy joke)
SCHOOLGIRL - Give me 5 million.
(something that sounds like an end scene)
LEE - But... but... What else should I put in?
KIM - Whatever you want, you have carte blanche.
LEE - Rea... Really?!
KIM - As long as it's pretty and a bit fairylike.
LEE : (Wondered face in disbelief)
LEE - Am I really doing everything I want?!
KIM - Yes.
LEE - All the aesthetic stuff I haven't ever been able to fit anywhere else?!
KIM - I'm telling you...
LEE - Uh, a meeting on a pier by the sea, and the wind?
KIM - Yeah, lots of wind.
LEE - A scene with snow at night.
KIM - Perfect.
LEE - People passing each other without recognizing each other, in slow motion and in the rain?
KIM - Yeah, that's the spirit.
LEE - Uh... A stage in Canada?!
KIM - Yes, Canada is very pretty, especially in the Indian summer season.
LEE : (worried look).
LEE - How are we going to explain that they suddenly find themselves in Canada?
KIM - Is it really that important? As long as it's nice?
LEE - Still...
KIM - Yes, you're right, we should come up with something...
LEE : (Thinking about it, he takes out a cigarette and puts it in his mouth. Then he takes out a box of matches and tries to rub one, but it won't light).
LEE - Bloody hell, we're not in a drama, I have the right to light this fucking cigarette!
KIM - I've got it!!!!
KIM - Every time the heroin lights something, it forces the goblin to teleport to her.
KIM - Anyway, let's just say that the Goblin can teleport to wherever he wants.
LEE - But... But why?
KIM - Just... because!
LEE - People are going to scream at the plothole.
KIM - Ridiculous, to find a "plothole", there would have to be a "plot" already.
LEE - Okay okay.
LEE - On the other hand, in terms of dialogue, your script is a bit short.
LEE - Even with my aesthetic scenes, we'll never manage to furnish everything.
KIM - Tttt, no problem.
KIM - All you have to do is take these lines of dialogue and repeat it several times during the episodes.
LEE - Huh?! Those same lines?!
KIM - Yes, yes. Better little and well written than much and badly written.
LEE - Um, it would be better Above all: much and well written, than little and badly written...
LEE - Besides, people will fall asleep, they might miss the lines.
KIM - You're right, don't forget to add flashbacks with these dialogues.
KIM - That way we're sure the audience won't miss anything.
LEE - Scriptwriter Kim, I know you're the highest paid writer on the circuit...
LEE - ... and in a way the best for the producers...
LEE - But I have a feeling your drama is going to be boring to death.
KIM - Not at all, it'll be a blockbuster!
LEE - But a blockbuster needs a thrilling story! Suspense! Cliffhangers!
KIM : (mocking smile)
LEE - While your mess is frozen stagnant stalling!
LEE - Nothing's moving. Everything sounds hollow, it's an empty shell!
KIM - Director Lee, you just gave me the recipe for a western blockbuster.
KIM - I make drama blockbusters! That has nothing to do with it.
LEE - A drama blockbuster must be that shitty boring?!
KIM - Don't worry, I know the recipe.
KIM - Top actors, a good promo, your undeniable talent, screaming songs for teenage girls.
KIM - It's fast food drama. No need for a story, or anything stressful... especially for us.
KIM - We give viewers what they want without skimping on clichés and over-the-top glamour.
LEE - A McDrama'...
LEE - I have a feeling that the MVs on youtube will be even better than the drama...
KIM - That's very good, it'll give us good publicity.
LEE - I feel a bit ashamed.
LEE - We're pulling the whole drama industry down with something like this.
LEE - Plus, we're really taking people for dumb.
KIM - Yah! We're not here to make art.
KIM - We throw the sauce, we collect the money, and the producers are happy.
LEE - Well, since I've got all the latitude to do all I want...
LEE - ... I'm still going to try to do something artistic with this, at least for the images.
LEE - After all, that's the main interest in working with you.
(If spectators found pleasure in seeing this drama, that's the main thing.
I'm not here to spoil the happiness of others, that's why I made a humorous text.
There are some truths in this text, about screenwriter Kim philosophy).
Cet avis était-il utile?