Want to request a missing trailer on MyDramaList,
please fill in this forum:
https://forms.gle/8pnQhdRc6XSvCYFt6
The list of requested trailers and their status:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MqxkeSRzlJi2w8DX4_iGZuU1MarmzJPKznPc-7Rs5uw/edit?usp=sharing
You can follow up here to see if the trailer was uploaded or not.
Please check before requesting to avoid duplicates.
We will be clearing the list of uploaded trailers frequently to make the spreadsheet more organized.
(Staff members: Please only add the trailers you can't upload. If you can upload them, please do and don't list them on the spreadsheet)
Here you can:
- Provide links for trailers that are missing from MDL.
- Report broken trailers.
Instructions:
- Preferably high quality videos (720p, 1080p etc).
- English subtitled trailers have priority over non-subtitled trailers.
- If a title already has an English subbed trailer, it should never be replaced with one that is untranslated.
- The shorter the better. 2-3 minutes is good, and preferably only up to 5 minutes (long trailers that last over 6 minutes tend to spoil everything. And let's face it, who watches them till the end?).
Trailer staff guide:
The software you need:
- Video downloaders:
- For Desktop:
- For browser:
- https://greasyfork.org/en/scripts/369400-local-youtube-downloader (Need to have tampermonkey: https://www.tampermonkey.net/)
- Hardsub:
Hardsubbing trailers:
- Download the soft subtitle (.srt file): https://downsub.com/
- Hardsubbing using ezgif: https://ezgif.com/video-subtitles/
- Upload the video
- Upload subs
- Choose font 16
- Click on Add Subtitles
- Save the video
- Hardsubbing using VLC (Use this if you need a black box around the subs to hide underneath text such as Chinese subs that interfere with the English ones) :
- Open the downloaded subtitle file on aegisubs.
- Click on Subtitles --> Style Manager --> Edit --> Opaque box --> Apply
- Save the subtitle file as .ass
- Follow the guide here to hardsub: https://www.youtube.com/watch?v=QDwNn4NU1io&t=40s&ab_channel=TJFREE
Downloading Twitter videos:
https://www.downloadtwittervideo.com/
Downloading Naver videos:
Downloading Weibo videos: