My Lovely Fool (2006)

No...

The comedy, romance and drama sucked in this one. Most of the characters were unlikable especially both male leads. Once the marriage contract was made the story turned for the worst and never recovered.

Lire davantage

Мой третий законченный дорамный проект, горжусь. Не тем, что прям шедевр перевода, а тем, что тот кошмар, который там был за английские субтитры не подходил даже нашим пресловутым промтовским переводам, у меня получилось превратить во что-то вполне внятное и читабельное.
И само взаимоотношение с дорамой складывалось интересно. По началу, она мне совсем не понравилась, главная героиня казалась слишком шумной и вульгарной, главный герой вообще приравнивался к главгаду. Но от серии к серии стало разворачиваться такое действо, что прям…ух. И Kim Ji Young оказалась очень красивой женщиной.
А потом оказалось, что режиссер снимал Rooftop Prince, а сценарист писал Family's Honor, Gloria и Stars Falling From the Sky. Чего тут удивляться.
Вот только с окончательным выбором героини я не согласилась, но тут против любви не попрешь, вот воистину "Ugly Love". Такой же была и вторая любовная линия с бывшей женой богача и третья с его любовницей, которая набивалась на "выйти за него замуж" вплоть до стоянием на коленях перед предметом своей страсти. Это очень коробило меня по сути, но, к чести актеров, сыграно было безупречно.

Lire davantage