Apart from You

"Can we talk?"

Apart from You was one of Naruse Mikio’s early silent films. The subject matter was a familiar one for the times, a woman was lodged between a rock and a hard place trying to provide for her ungrateful son. There were moments of slapstick comedy sprinkled through the melodrama that also included an unrequited romance.

Kikue is an aging geisha trying to hang on and make enough money for her son to finish school. Terugiko is a teenager who works with Kikue. Embarrassed by his mother’s profession, Yoshio has been skipping school and joined a gang of troublemakers. When Kikue finds out she is distressed and asks Terugiko for help as Yoshio cares for her. When talking to him doesn’t work Terugiko takes him home to her parents’ house by the sea. There Yoshio discovers what a truly dysfunctional family is.

Naruse began the film with two geishas walking down the street and a gang of ruffians running about searching for someone. There were overtly comedic moments as the camera bounced around. It took a bit of time to figure out who was the focus of the story. Initially, the story began as a mother-son film and then made a turn into doomed romance. It was also unclear initially whether this was going to be a comedy or a full-blown melodrama. There was a running gag about Yoshio’s hole filled socks with a cute moment involving Terugiko’s little brother right before he found out how lucky he was. When words failed to break through Yoshio’s feelings about his mother, Terugiko tried to show Yoshio how pigheaded and thoughtless he was being through her own example. Her drunken father relied on her money to provide for the family instead of working himself and he was prepared to sell her younger sister as well. Terugiko was faced with a terrible future in order to save her sister. After being dressed down by Yoshio, Kikue made a drastic sake soaked decision. Suddenly, the funny moments didn't seem so funny.

Yoshikawa Mitsuko was 32 at the time of this film and was treated as an “old hag.” Isono Akio who played her son Yoshio was a mere 9 years younger! The beautiful Mizukubo Sumiko was only 17 years old which only emphasized Terugiko's dire circumstances. Yoshikawa and Mizukubuo were the heart of this film while Isono as the petulant man-child played it with a straight face. Aoki Tomio, a frequent child actor at the time, played Terugiko’s mischievous little brother. The acting was all pretty solid, especially for this time period. The story had a tendency to change focus as much as Naruse’s camera did. He overused the dramatic closeups and choppy editing to convey emotions in several scenes. He did make use of Japan’s natural scenery when Terugiko and Yoshio traveled by train to her parents’ house and also when they talked by the sea.

Apart from You had its flaws but Naruse managed to fill 60 minutes with emotional impact without jumping headlong into sentimentality. Women had few financial opportunities and yet were ostracized when they walked the only path they could find to survive and help their families survive. As much as I was hoping mother and son would reconcile, it was diminutive Terugiko’s fate that haunted me. This statement by Terugiko could have been an anthem of resiliency for both of the women, “I won’t be defeated by hardships.”

22 July 2024

Lire davantage